Перевод для "aspecto andrajoso" на английский

Aspecto andrajoso

сущ.

• shabbiness

Примеры перевода

shabbiness сущ.

Lo único que llamaba la atención era el aspecto andrajoso de su traje.
The only point at odds was the shabbiness of what he wore.

Me sorprendió, como siempre lo hacía, el aspecto andrajoso del bulevar Hollywood.
I was struck, as I always was, with the shabbiness of Hollywood Boulevard.

¿Por qué? —Por tu aspecto andrajoso. Ninguna mujer perdería su tiempo con un hombre que se satisface con un trozo de madera.
“You look so bad. Shabby. But that’s the reason: no woman is going to waste time on a man that’s satisfied with a piece of wood or something.

Lo seguía un negro barbudo de aspecto andrajoso con una cámara y una enorme bolsa negra colgada del hombro.
Behind him came a scruffy bearded black guy with a camera on his shoulder and a large shabby black bag hanging from a shoulder strap.

Sólo destacaba ligeramente su bastón, blanco como la madera del árbol del que procedía, pero eso sólo no habría sido una pista suficiente para adivinar la verdad de esa criatura de aspecto andrajoso.
Only his walking stick, white like the wood of the tree from which it was made, seemed somewhat remarkable, and that alone would not be enough to clue anyone in to the truth of the shabby-looking creature.

De trecho en trecho veían pobres fincas donde se afanaban duramente campesinos de aspecto andrajoso vestidos con sayos pardos manchados de barro para arrebatar escasas cosechas a la inexorable tierra.
Occasionally they saw poor farmsteads where shabby-looking peasants in muddy brown smocks laboured long and hard to wrest scanty crops from the unyielding earth.

Un hombre de aspecto andrajoso que venía hacia nosotros con una caja de cigarros llena de una especie de bolitas, empezó a hablar, pero Julia le dijo que no con tal brusquedad que lo dejó sin habla. Luego me explicó que vendía «gomas quita grasa», para quitar las manchas de la ropa, pero que no eran efectivas;
A shabby-looking man walking toward us had a cigar box full of little pellets of some kind, and he started to speak but Julia said no so sharply she cut him off, and we left him standing. He was selling "grease erasers," Julia said, to take spots out of clothes, and they didn't work;