Перевод для "asociado con el nacimiento" на английский

Asociado con el nacimiento

• associated with birth
• associated with the birth

Примеры перевода

associated with birth

Ellos necesitan convertir esta capacidad en sumas de dinero "útilmente grandes" que precisan ocasionalmente para diversos fines: gastos del ciclo vital asociados a los nacimientos, matrimonios y fallecimientos; emergencias; gastos relacionados con la salud; adquisición de bienes durables que elevarán su nivel de vida, e inversiones en nuevas oportunidades que mejorarán sus medios de vida (Rutherford, 2000).
They need to be able to convert this capacity into the "usefully large" amounts of money that they require from time to time for various purposes: life-cycle expenditures associated with births, marriages and deaths; emergencies; health-related expenses; the purchase of consumer durables that will improve their quality of life; and investments in new opportunities that will promote their livelihoods (Rutherford, 2000).

associated with the birth

Llevaron un equipo especial de neonatología mientras la monitorizaban con atención y el parto comenzó en serio, aunque en vez de la alegría y la expectativa normalmente asociadas a un nacimiento, había una sensación de temor y resignación en la habitación.
A special neonatal team was brought in while she was closely monitored and labor began in earnest, but instead of the joy of anticipation normally associated with a birth, there was a sense of dread and resignation in the room.