Перевод для "artista cuyo" на английский

Artista cuyo

• artist whose

Примеры перевода

artist whose

Es evidente que nuestro sospechoso es inteligente, analítico, creativo... un artista cuyo medio no es ni la pintura ni la escultura, si no la carne y la sangre.
Clearly our suspect is intelligent, analytical, creative-- an artist whose medium isn't paint or plaster, but flesh and blood.

De hecho, muchos artistas trabajan así, incluso los artistas cuyo medio son las palabras.
Indeed, many artists work this way, even artists whose medium is words.

En aquel momento, se sentía pura y simplemente un artista. Un artista cuyo único medio de expresión fuese la palabra.
For the moment, he was an artist pure and simple--an artist whose medium was words.

Citaba a una artista cuyo nombre jamás había visto en letra impresa: Harriet Burden.
He was quoting an artist whose name I had never seen in print before: Harriet Burden.

Lin se despidió de Derkhan con una señal y corrió para reunirse con un artista cuyo nombre Isaac nunca había conocido.
She signed goodbye to Derkhan and trotted off to catch up with a sound-artist whose name Isaac had never known.

Cambió de John Wayne a un hombre a quien reconocí vagamente del colegio, un artista cuyo medio era la escultura corporal.
He changed from John Wayne to a man I vaguely recognized from the kids' schoolwork, an artist whose medium was body sculpture.

El hombre era Max Ernst, no solamente un artista cuyo trabajo Joe admiraba sino también un antifascista comprometido, enemigo público de los nazis y exiliado como él.
The man was Max Ernst, not merely an artist whose work Joe admired but a committed anti-fascist, public enemy of the Nazis, and fellow exile.

José Luis Cuevas, el extraordinario artista cuyo abrazo doloroso trata de incluir a todas las visiones marginales, excluidas, del deseo, y Berta su esposa.
José Luis Cuevas, the extraordinary artist whose painful embrace includes all the marginal, excluded visions of desire, along with his wife, Berta.

Él fue el inspirado artista cuyo talento caprichoso consistía en representar los restos agrietados de una civilización antigua, meticulosos grabados de las ruinas, hasta el más mínimo detalle decadente.
He was the inspired artist whose wayward brilliance lay in depicting the cracked remains of an ancient civilization, meticulous etchings of ruination, down to the last decayed detail.

Éste era el hombre del que se había enamorado, el artista cuyo maravilloso talento podía captar en un instante la sencillez de la vida diaria, y las complicadas emociones que llevaba aparejada aquella simplicidad.
This was the man with whom she had fallen in love, the artist whose wondrous talent at once could capture the simplicity of daily life and the complicated emotions that attended that simplicity.