Перевод для "artillería y fuego" на английский

Artillería y fuego

• artillery and fire
• artillery fire

Примеры перевода

artillery and fire

Una pieza de artillería hizo fuego, rompiendo el hechizo de la noche.
An artillery piece fired, shattering the loom of the night.

Algunas piezas de artillería abrieron fuego a dos o tres kilómetros de distancia, con detonaciones violentas, luego apagadas, y de nuevo violentas.
Some artillery was firing steadily a mile or two away, the sounds loud, then muffled, then loud again.

Nada desesperado, pero han estado gastando dinero para acelerar el Ejército Popular. En estas maniobras utilizan muchos tanques y transportes de personal blindados. Mucha artillería con fuego real.
Nothing frantic or anything, but they've been spending money to get the PLA up to speed. This one's heavy with tanks and APCs. Lots of artillery live-fire exercises.

Seguro que las fuerzas combinadas españolas, sumándose desde el norte y el sur, podrían entonces perseguir a los franceses hasta el otro lado del riachuelo y hacerlos retroceder por los senderos que llevaban a Chiclana, pero en aquel preciso momento la artillería abrió fuego desde la otra orilla del río Almansa.
Surely the combined Spanish forces, joining from north and south, could now pursue the French across the creek and drive them far back along the tracks to Chiclana, but just then artillery opened fire from the Almanza’s far bank.

artillery fire

Cuando la artillería abrió fuego, jamás habíamos experimentado nada parecido y el resto de la batalla parecía una obra surrealista, vista a través de una gasa..., una bruma..., un escape..., humo...
When the artillery fire opened, we had never experienced anything like it and the rest of the battle seemed like a surrealistic play, seen through a gauze ... a haze ... exhaustion ... smoke ...