Перевод для "armas portátiles" на английский

Armas portátiles

сущ.

• small arms

Примеры перевода

small arms сущ.

Nos preocupa en particular la gran cantidad de armas portátiles que ingresan en forma clandestina en los países del Caribe.
We are particularly concerned about the large number of small arms that are smuggled into the Caribbean countries.

En diciembre del pasado año, Noruega, con el apoyo de su Gobierno, lanzó una iniciativa sobre las transferencias de armas portátiles.
In December last year, a Norwegian initiative on small arms transfers was launched with the support of the Norwegian Government.

Por este motivo, es preciso que los mandatos de las futuras operaciones de mantenimiento de la paz incluyan actividades de desmovilización de los combatientes y de recolección de armas portátiles.
There was therefore a need to include in the mandate of future peacekeeping operations the demobilization of former combatants and the collection of small arms.

Se ha hablado mucho en otras partes acerca del horrendo sufrimiento causado por las armas portátiles y las armas ligeras.
There has indeed been much discussion elsewhere about the horrendous suffering caused by small arms and light weapons.

Varios órganos regionales han elaborado directrices o códigos de conducta respecto del comercio de armas convencionales, incluidas las armas portátiles.
Several regional bodies have developed guidelines or codes of conduct regulating the trade in conventional weapons, including small arms.

En el decenio de 1990, las armas portátiles han dado muerte a muchas más personas en conflictos armados que las bombas y los tanques.
In the 1990s, small arms have killed far more people in armed struggle compared to bombs and tanks.

Es especialmente alentadora la propuesta formulada por Malí de establecer una moratoria de las armas portátiles para los países interesados del África occidental.
Especially encouraging is the proposal put forward by Mali to establish a moratorium on small arms for interested West African countries.

Hay una necesidad indiscutible de que la comunidad internacional adopte ulteriores medidas en materia de armas portátiles, sobre la base de las experiencias nacionales y regionales.
There is an unquestionable need for the international community to take further action in the area of small arms, based on country and regional experience.

Se necesitan medidas urgentes para combatir el tráfico ilícito de armas convencionales, en particular de armas portátiles.
Urgent action is needed to combat the illicit trade in conventional weapons, in particular small arms.

En muchos países, la excesiva concentración de armas portátiles representa una amenaza a la estabilidad de los Estados y un obstáculo a la solución de conflictos y el desarrollo de sus poblaciones.
In many countries, the excessive concentration of small arms represents a threat to the stability of States, and an obstacle to conflict resolution and the development of their populations.

Les dispararon con armas portátiles al retirarse... volaron por otros ocho o diez kilómetros, y luego se desplomaron.
They took some small-arms fire on the way out, flew about five or six more miles, then went in.

¡Tú y tú, abrid los armarios de las armas portátiles y preparaos para limpiar el camino!
You and you, break open the small-arms locker and stand by to clear the way.

—En los Glades practicamos con armas portátiles —le comentó a T-Jota—.
"We did a certain amount of small arms in the Glades," he said to T-Jay now.

Las unidades de energía solar estaban completamente cargadas, las armas portátiles y las pantallas de fuerza personales listas, y el cañón fotónico estaba emplazado de modo que proporcionara en cualquier situación una ventaja táctica.
Solar powerpacks were fully charged, small arms and personal force-screens were at the ready, and the photon cannon was emplaced for tactical advantage.