Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Consejo Nacional de la Mujer ha elaborado un ambicioso plan para desarrollar a las mujeres rurales y apoyar su participación en el desarrollo.
The NCW has formulated an ambitious plan to develop rural women and support their participation in development.
En su defecto, nuestros ambiciosos planes para vencer las enfermedades no transmisibles seguirán siendo una nota a pie de página.
Failing that, our ambitious plans to conquer NCDs will remain but a footnote.
La eficacia de nuestra actuación dependerá sobre todo de nuestra voluntad común y del impulso que todos juntos le demos a este ambicioso plan.
How effective our action will be depends first and foremost on our common will and on the impetus that together we will give to this ambitious plan.
El Ministerio del Interior ha concebido un ambicioso plan para desarrollar el sistema penitenciario con los recursos disponibles.
The Ministry of the Interior had drawn up an ambitious plan for prison development, on the basis of available resources.
La oradora quisiera conocer cuáles son las medidas activas que el Gobierno está tomando para aplicar sus ambiciosos planes.
She wished to know what active measures the Government was taking to implement its ambitious plans.
La Conferencia de Nairobi aprobó dicho ambicioso Plan, que seguirá siendo nuestra hoja de ruta hasta el próximo año.
The Nairobi conference adopted the ambitious Plan, which will remain our road map until next year.
La ejecución de este ambicioso plan requiere una verdadera cooperación entre todos los afectados y una contribución financiera importante de la comunidad internacional.
The ambitious plan required real cooperation from all concerned, and major financial support from the international community.
Este ambicioso plan garantiza la gratuidad de la atención médica y de un determinado número de medicamentos considerados de uso frecuente para pacientes de la tercera edad.
This ambitious plan provides the elderly with free medical care and certain commonly used drugs.
Acoge con beneplácito el ambicioso plan de trabajo para el quinquenio y espera con interés el primer informe de la Relatora Especial.
It welcomed the ambitious plan of work for the quinquennium and looked forward to the Special Rapporteur's first report.
Es parte esencial de esta visión un ambicioso plan de seguir adelante con unas elecciones que permitirán una transición presidencial a comienzos de 2011.
Central to this vision is an ambitious plan to proceed with elections that will allow for a Presidential transition in early 2011.
Se ha tramado un ambicioso plan para obligarlo a parar.
They've devised an ambitious plan to bring it to a stop.
El grupo Shinhwa, que entró en crisis tras la muerte de Gu Bon Hyung... Afirmando que este ambicioso plan internacional... será fundamental para convertir la crisis en dicha.
Shinhwa Group, which went into crisis when Gu Bon Hyung passed away, stated it to be a turning point that will change the crisis into bliss implementing a worldwide ambitious plan.
Es un enorme ambicioso plan, para una ciudad libre de emisiones de CO² para cien mil personas.
it's a huge ambitious plan, for carbon neutral city on the hundred thousand people.
Afirmando que este ambicioso plan internacional... será fundamental para convertir la crisis en dicha.
Stating it to be a turning point that will change the crisis into bliss, Implementing a worldwide ambitious plan.
¿Saben todos sobre el ambicioso plan de la Capital Musical?
Does everyone know about the ambitious plans for the City of Music?
Mi pueblo ha iniciado el más ambicioso plan para eliminar la violencia... y el comportamiento agresivo... y esa chica lo amenaza todo
My people have initiated the most ambitious plan to eliminate violent and aggressive behavior, ...and that girl threatens everything.
Todo un ambicioso plan. ¿Cómo saben que existen tales evidencias?
Quite an ambitious plan. How do you know such evidence exists?
Yo sonreía indulgentemente ante las grandiosas jactancias y ante los ambiciosos planes de mis amigos;
At my friends' ambitious plans and grandiose boasts I smiled indulgently.
Vive en el hervidero neoyorquino de su imaginación, tejiendo ambiciosos planes.
He lives in a seething New York City of the mind, hatching ambitious plans.
He desarrollado un ambicioso plan que puede beneficiar a la familia imperial, al igual que a mi pueblo.
“I have developed an ambitious plan that can benefit the Imperial family, as well as my own people.”
Los once hombres y mujeres se habían adscrito al ambicioso plan de Adolphus cuando todavía se hallaba en su fase inicial.
The eleven men and women had signed on to Adolphus’s ambitious plan in its early stages.
Había trazado ambiciosos planes para él, aunque todavía no le había preguntado qué deseaba hacer con su vida.
He had laid out ambitious plans for his son without ever having asked him what he wanted to do with his life.
En el vestíbulo del nuevo y de momento vacío hotel Ankor, Tanja esbozó sus ambiciosos planes para una red secundaria.
Inside the lobby of the newly built and virtually empty Ankor Hotel, Tanja outlined her ambitious plans for the secondary expanded network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test