Перевод для "amasar una fortuna" на английский

Amasar una fortuna

• knead a fortune
• amass a fortune

Примеры перевода

amass a fortune

Decidido a ganarse el favor del pueblo romano y amasar una fortuna propia,
Determined to win favor among the Roman people, and amass a fortune of his own,

Cincuenta mil años ha sido tiempo suficiente para amasar una fortuna ... que empequeñece cualquier otra en la historia humana.
Fifty thousand years has been sufficient time to amass a fortune that dwarfs any other in human history.

Incluso en un trabajo de salario modesto luego de años de ahorrar, podría amasar una fortuna.
Even a modest-paying job, after years of saving, he could amass a fortune.

Dediqué mucho tiempo a amasar una fortuna, comprar una bella casa... y llenarla de cosas hermosas.
I've spent a lot of time amassing a fortune, acquiring a lovely house, filling it full of beautiful things.

Mi padre me dejó venir a esta misión solo para amasar una fortuna en joyas.
Amassing a fortune in jewels for Father was the only reason he let me go along on this venture.

Mi padre y mi abuelo levantaron el «Community National Bank» sólo para amasar una fortuna.
My father and grandfather built up the Community National Bank just to amass a fortune for themselves.

¿Por qué amasar una fortuna si creen que su imperio financiero se volatilizará tras el impacto del cometa?
“Why amass a fortune if they think their financial empire will go up in smoke after the comet's impact?”

Los compradores llegaban desde tan lejos como el mismo Mesaret, y Skathis, el dios de las bestias, comenzó a amasar una fortuna.
Buyers came from as far off as Mesaret itself, and Skathis, the god of beasts, began to amass a fortune.

A primera vista, me di cuenta de que era un imbécil, pero es que a veces los imbéciles tienen un don para amasar una fortuna.
I could see from the first glance that he was a half-wit, but then half-wits sometimes have the genius to amass a fortune.

Le gustaban las mujeres y tenía amigos, pero su principal objetivo era trabajar mucho, hacer negocios y amasar una fortuna que nada ni nadie pudiera arrebatarle.
He liked women and had friends, but he was driven to work hard and do business and amass a fortune that nothing and no one could take from him.

O como si ser genio fuera incompatible con querer amasar una fortuna, dirigir un país o comandar un ejército.
Ou comme si le fait d’être un génie était incompatible avec celui de vouloir amasser une fortune, diriger un pays ou commander une armée.

A las bandas callejeras les va muy bien, pero tardarían unos cuantos años en poder amasar una fortuna lo suficientemente cuantiosa como para comprar las existencias de grano.
The street gangs do well enough, but it would take them several years at least to amass a fortune big enough to buy up the grain stocks.