Перевод для "agua del aire y" на английский

Agua del aire y

• air water and
• air and water

Примеры перевода

air water and

49. A fin de garantizar que la conservación del entorno humano sea un instrumento que viabilice y fomente el desarrollo sostenible, los países se han comprometido al diseño de políticas, con base en el marco jurídico interno y externo, en las áreas de ordenamiento territorial, energía, transporte, asentamientos humanos y población, bosques y diversidad biológica, control y prevención de la contaminación del agua, el aire y la tierra, entre otras.
49. In order to ensure that the conservation of the human environment will be a means of making sustainable development feasible and giving it momentum, the countries of the region have committed themselves to designing policies compatible with internal and external legislation in the areas of land management, energy, transportation, human settlements and population, forests and biological diversity, and control and prevention of air, water and soil pollution, among others.

Por ejemplo, en Bulgaria existen multas en los sectores del agua, el aire, el suelo, el ruido, los campos electromagnéticos y la extracción de minerales.
In Bulgaria, for example, fines are in place in the areas of air, water, soil, noise, electromagnetic fields and mineral extraction.

Esta membrana tensa, impermeable al oxígeno, separaba el agua del aire, impidiendo toda posible evaporación.
This tough, oxygen-permeable membrane lay on the air-water interface and prevented almost all evaporation of surface water into the air space above.

air and water

Constituyen, por tanto, servicio público, entre otras, las siguientes actividades: 1) las que se presten en cualquiera de las ramas del poder publico; 2) las de empresas de transporte por tierra, agua y aire, y de acueducto, energía eléctrica y telecomunicaciones; 3) las de establecimientos sanitarios de toda clase, tales como hospitales y clínicas; 4) las de establecimientos de asistencia social, de caridad y de beneficencia; 5) las de producción y suministro de alimentos cuando se refieran a artículos de primera necesidad, siempre que se afecte alguna rama completa de ese servicio; 6) las de todos los servicios de la higiene y aseo de las poblaciones; 7) las de explotación, refinación, transporte, y distribución de petróleo y de sus derivados, cuando estén destinadas al abastecimiento normal de combustible del país, a juicio del Gobierno; 8) cualesquiera otras que a juicio del Gobierno interesen a la seguridad, sanidad, enseñanza y a la vida económica o social del pueblo, cuando hubieren sido restringidas las garantías individuales a que se refiere el artículo 163 de la Constitución de la República.
The following activities, among others, are deemed to constitute public services: (1) all forms of law enforcement; (2) the operations of firms engaged in overland, maritime and air transport, water distribution, electricity distribution and telecommunications; (3) the work of health care establishments of all kinds, such as hospitals and clinics; (4) the work of social assistance, charitable and welfare establishments; (5) the work of essential food production and supply firms, where any branch of that sector is affected in its entirety; (6) the operations of all municipal sanitation systems; (7) activities relating to the extraction, refining, transport and distribution of petroleum and petroleum products, where the Government deems these to be intended for the country's normal fuel supply; (8) any other activities which the Government deems likely to affect the security, health, education and economic and social life of the people, where the individual guarantees referred to in article 163 of the Constitution have been restricted.

Respeto de los derechos de los descendientes a un futuro digno, a un agua y aire limpios, a una tierra fértil y a la participación en el desarrollo mundial.
Respect for the right of coming generations to a future in dignity, to clean air and water, to a fertile land and to participation in global development

Tomando en cuenta estos efectos en los planes de vida de nuestras naciones, nos toca volver nuestra mirada a nuestras comunidades para fortalecer la vida y la economía en éstas, para juntos construir un Vivir Bien basado en nuestros usos y costumbres, las riquezas de nuestras naciones, tierras fértiles, agua y aire limpios, salvándonos de la autodestrucción de la sociedad occidental, la opresión, la explotación, la contaminación, la inseguridad y los vicios de las grandes ciudades, lugares inhóspitos donde fuimos votados por una cultura dependiente de una energía barata.
11. Taking into account the impact of such threats on the lifestyle plans of our nations, we must refocus our attention on strengthening the lives and economies of our communities so that, together, we can work towards "living well" based on our practices and customs and on our national wealth (fertile lands, clean air and water). In so doing, we can save ourselves from the self-destruction of Western society; from oppression, exploitation, contamination and insecurity; and from the vices of large cites: inhospitable places where we were forsaken by a culture dependent on cheap energy.

Un vivir bien basado en la vivencia de nuestros pueblos, las riquezas de nuestras comunidades, tierras fértiles, agua y aire limpios, una vida sencilla que reduzca nuestra adicción al consumo y mantenga una producción equilibrada.
Living well is based on the life of our peoples, the riches of our communities: fertile land, clean air and water and a simple life, which can reduce our addiction to consumption and ensure balanced production.

Había agua y aire suficientes, y los recicladores también estaban listos.
Air and water were at capacity, and the recyclers ready.

Cámaras, sistemas de comunicación, sensores de agua y aire.
Cameras, communications arrays, air and water sensors.

Agua y aire se confundieron, arrastrando a ese cuerpo hacia las profundidades como si hubiera sido un canto rodado.
Air and water mixed, dragged down into his body like gravel.

Les ofrecemos el equivalente funcional del aislamiento lunar... reciclaje de agua y aire, fuentes de energía independientes del exterior.
We give you the functional equivalent of lunar isolation—air and water recycled, power sources independent of the outside.

Cuando le aplicó el estetoscopio en la tripa oyó un débil gorgoteo, aunque podía atribuirse a una combinación de agua y aire;
When Lib put her stethoscope to Anna’s navel, she heard a faint gurgling, though that could be attributed to the mixing of air and water;