Перевод для "agricultura y sistema alimentario" на английский

Agricultura y sistema alimentario

• agriculture and food system

Примеры перевода

agriculture and food system

El primero de dichos párrafos debería rezar: "Recordando los principios para la inversión responsable en agricultura y sistemas alimentarios que se remitieron a los Órganos Responsables de la FAO para que los examinase en la 14ª sesión plenaria del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, celebrada en octubre de 2014".
The first of those paragraphs should read: "Recalling the principles for responsible investments in agriculture and food systems which were transmitted for consideration to the Governing Bodies of FAO at the 41st plenary session of the Committee on World Food Security in October 2014."

La iniciativa 3N en Níger es un ejemplo de un programa nacional centrado explícitamente en potenciar la resiliencia a largo plazo mediante un conjunto de intervenciones en materia de agricultura, agua, sistemas alimentarios y protección nutricional y social, enraizadas en todo momento en las realidades de las comunidades y en las instituciones locales.
The "3N" initiative in the Niger is an example of a national programme explicitly focusing on the building of long-term resilience through a combination of agriculture, water, food systems, nutrition and social protection interventions, grounded at all times in community-level realities and local institutions.

La consulta señaló que las acciones llevadas a cabo para luchar contra el hambre y la pobreza en las zonas rurales a través de una agricultura y sistemas alimentarios sostenibles podían tener efectos muy importantes en la economía, el crecimiento equitativo, la reducción de las desigualdades, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.
The Consultation had underlined that steps take to combat hunger and poverty in rural areas by sustainable agriculture and food systems could have major impacts on the economy, equitable growth, the reduction of inequalities, social development and environmental protection.

Se requieren mayores inversiones públicas y privadas en agricultura y sistemas alimentarios, al igual que un mayor acceso a servicios financieros sostenibles para la financiación agrícola, incluido el seguro agrícola.
Increased public and private investments in agriculture and food systems were needed, as was enhanced access to sustainable financial services for agricultural finance, including agricultural insurance.