Перевод для "agencia de transporte" на английский

Agencia de transporte

• transport agency
• transit agency

Примеры перевода

transport agency

60. Entre los servicios que han de prestar las empresas de logística de los países en desarrollo están el transporte de bienes, las operaciones de carga y descarga, el almacenamiento y depósito, despacho de aduana, los servicios de las agencias de transporte, los servicios de las estaciones y los depósitos de contenedores, la gestión de inventarios, la tramitación de pedidos y la planificación y el control de la producción.
The services to be provided by logistics operators from developing countries include freight transportation, cargo-handling, storage and warehousing, customs clearance, transport agency, container station and depot, inventory management, order processing, production planning and production control.

Su objetivo es lograr compromisos en los siguientes subsectores: servicios de transporte de carga, servicios de carga y descarga, servicios de almacenamiento, servicios de despacho de aduana, servicios de agencias de transporte, servicios de estaciones y depósitos de contenedores, servicios de gestión de existencias, servicios de tramitación de pedidos, servicios de planificación de la producción y servicios de control de la producción.
It aims to obtain commitments in: freight transportation services, cargo-handling services, storage and warehousing services, customs clearance services, transport agency services, container station and depot services, inventory management services, order processing services, production planning services, and production control services.

Para facilitar la adopción de medidas de liberalización de los servicios de logística que sean más significativas desde el punto de vista comercial, Hong Kong (China), en su propuesta, considera útil establecer una lista unificada de los servicios de logística y servicios conexos, que incluya los siguientes: servicios de transporte de carga, servicios de carga y descarga, servicios de almacenamiento y depósito, servicios de despacho de aduana, servicios de agencias de transporte, servicios de estaciones y depósitos de contenedores, servicios de gestión de existencias, servicios de tramitación de pedidos, servicios de planificación de la producción y servicios de control de la producción.
To facilitate the achievement of commercially meaningful liberalization measures for the logistics services sector, the proposal by Hong Kong (China) considers it useful to build a consolidated list of logistics and related services, including freight transportation services, cargo-handling services, storage and warehousing services, customs clearance services, transport agency services, container station and depot services, inventory management services, order-processing services, production-planning services and production-control services.

Un examen de 55 casos en la sede del ACNUR reveló que la Administración no se había puesto en contacto con los proveedores, las agencias de transporte ni los consignatarios a fin de determinar la situación de las órdenes de compra.
A review of 55 cases at UNHCR headquarters disclosed that the Administration had not initiated action with the suppliers, the transport agencies or the consignees to ascertain the status of the purchase orders.

Los servicios que se ofrecen como parte de la logística son: transporte de mercancías, manipulación de la carga, almacenamiento, despacho de aduanas, agencia de transportes, estación y depósito de contenedores, gestión de existencias, tramitación de pedidos, planificación de la producción y control de la producción.
Logistics providers offer the following services: freight transportation, cargo handling, storage and warehousing, customs clearance, transport agency, container station and depot, inventory management, order processing, production planning and production control.

482. El Grupo ha obtenido una copia de una falsa autorización de exportación de la Dirección General de Aduanas e Impuestos Especiales expedida a un negociante llamado Kasereka Fabien, que se identificaba a sí mismo como la agencia de transportes “GAT”, para exportar 2,5 toneladas de mineral de estaño de Kasese (Maniema), en mayo de 2011 (véase el anexo 110).
482. The Group has obtained a copy of a counterfeit Direction générale des douanes et accises export authorization issued to allow a négociant named Kasereka Fabien, identifying himself as the transport agency “GAT”, to export 2.5 tons of tin ore from Kasese, Maniema, in May 2011 (see annex 110).

Se trata de una asociación entre agencias policíacas, emisoras de radio y televisión, y agencias de transporte para facilitar la búsqueda y localización de niñas, niños, y adolescentes que se encuentren en riesgo inminente de sufrir daño grave a su integridad personal, ya sea por motivo de ausencia, desaparición, extravío, la privación ilegal de la libertad, o cualquier otra circunstancia donde se presuma la comisión de algún ilícito, ocurrido en territorio nacional.
This is an association between police forces, radio and television broadcasters and transport agencies to facilitate the search for and localization of children and adolescents in Mexican territory in imminent danger of suffering serious harm to their personal integrity in connection with their absence, disappearance, loss, illegal deprivation of liberty or any other circumstance where foul play is suspected.

Las disposiciones de los artículos 166 y 167 no son aplicables a los cafés, centrales azucareros, restaurantes, hoteles, casinos, clubes, espectáculos públicos, expendio de leche, mataderos, dispensarios, hospitales, clínicas, casas de socorro, agencias marítimas, agencias de transporte, agencias de bicicletas, agencias funerarias, panaderías, dulcerías, reposterías, plantas eléctricas, ventorrillos, puestos y fábricas de hielo, farmacias, expendios de gasolina, lavanderías, librerías y puestos de libros y revistas, empresas editoras de periódicos, factorías y molinos dedicados a la elaboración de arroz y café.
The provisions of articles 166 and 167 do not apply to cafes, sugar refineries, restaurants, casinos, clubs, public shows, milk suppliers, slaughterhouses, dispensaries, hospitals, clinics, shelters, maritime agencies, transport agencies, bicycle agencies, funeral homes, bakeries, sweet shops, pastry shops, electric power plants, inns, ice-makers and vendors, pharmacies, gasoline stations, laundries, bookstores or book and magazine stalls, newspaper publishers, factories and mills devoted to processing rice and coffee.

Siempre podía protestar diciendo que ella tan sólo era «una agencia de transportes».
They could always protest that they were just "a transportation agency."

La red de gestión de tráfico transmitía una proscripción absoluta para todos los vehículos de aire no oficiales, respaldada por el certificado de la oficina del alcalde y la Agencia de Transporte de Viotia.
The traffic management net carried a full proscription on non-official air vehicles, backed by the certificate of the Mayor's office and the Viotia Federal Transport Agency.