Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Deben abandonarse creencias tradicionales que consideran la primera infancia principalmente un período de socialización de un ser humano inmaduro, en el que se le encamina hacia la condición de adulto maduro.
A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required.
La restricción que figura en el artículo 6 del Pacto en lo referente a la imposición de la pena de muerte por crímenes cometidos por menores refleja el consenso internacional existente de que la pena de muerte sólo puede aplicarse a adultos maduros que son conscientes de las consecuencias de sus graves crímenes.
The restriction contained in article 6 of the Covenant on the imposition of the death penalty for crimes committed by minors reflects the existing international consensus that the death penalty may only be applied to mature adults who are aware of the consequences of their serious crimes.
era algo capaz de alimentar las fantasías adolescentes de adultos maduros.
it fed the adolescent fantasies of mature adults.
Era terrible ver a personas adultas, maduras, abrumadas por una angustia tal, sin saber qué hacer ni qué decir.
It was terrible to see mature, adult people in such distress, not knowing what to do or say.
Ahora se encontraban como adultos maduros, cada cual luchando por hacer de su mundo un sitio más ordenado.
Now they met as mature adults, each striving to make his world a more orderly place.
Nadie hubiera creído que éramos dos adultos maduros, y además las dos personas de rango más elevado de Aztlán.
No one would have believed that we were mature adults, and we the two of highest rank in Aztlan.
La inocencia sexual, que puede resultar encantadora en los jóvenes si no es innecesaramente prolongada en el tiempo, es positivamente corrosiva y repulsiva en el adulto maduro.
Sexual innocence, which can be charming in the young if it is not needlessly protracted, is positively corrosive and repulsive in the mature adult.
Elizabeth se sentía como si fuera el único adulto maduro arrojado en medio de un mundo de niños… y niños maliciosos que intentaban utilizarla.
Elizabeth felt as though she were the only mature adult cast away in a world of children-and malicious children at that, who would seek to use her.
—El doctor Ghertz dijo que el cerebro de Peter era muy similar al del típico adolescente en el que el córtex prefrontal no estaba desarrollado como suele estarlo en un cerebro adulto maduro.
“Dr. Ghertz said that Peter’s brain looked very similar to a typical adolescent brain in that the prefrontal cortex was not as developed as you’d find in a mature adult brain.”
Ridículo, tal vez, dado lo seguro que estaba de que las cámaras de televisión recogían continuamente mi imagen y que el Daily News publicaba a diario mis progresos, pero téngase en cuenta que no estoy arguyendo que desde mi transformación haya sido un modelo de «conducta responsable de adulto maduro».
Ridiculous perhaps, given how sure I was that my image was being mercilessly recorded by television cameras and my daily progress publicized in the Daily News, but then I am not arguing that since my transformation I have been a model of Mature Adult Responsible Behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test