Перевод для "acusado falsamente" на английский

Acusado falsamente

• falsely accused

Примеры перевода

falsely accused

Al haber acusado falsamente a Uganda hay que poner en tela de juicio las referencias a otros países que figuran en el informe.
The fact that he falsely accused Uganda opens his entire report to doubt as regards references to other countries.

El autor afirma haber sido acusado falsamente en 1997 de homicidio, posesión de armas y aceptación de soborno.
He claimed to have been falsely accused of murder, possession of weapons and taking bribes in 1997.

En julio de 2000, el autor de la queja fue detenido de nuevo y acusado falsamente de posesión ilegal de armas y tráfico de drogas.
2.7 In July 2000, the complainant was again arrested and falsely accused of illegal possession of arms and drug dealing.

En una rueda de prensa, el Fiscal General criticó a las Naciones Unidas y a las ONG por haber acusado falsamente al Gobierno de orquestar asesinatos políticos.
In a press conference, the Attorney General criticized the United Nations and NGOs for falsely accusing the Government of orchestrating political killings.

Los funcionarios que sean acusados falsamente serán declarados totalmente inocentes.
Falsely accused staff members will be cleared fully.

Acusados falsamente de terrorismo, con demasiada frecuencia los trabajadores sindicados son hoy víctimas de atentados contra sus derechos humanos y sindicales.
Too often nowadays, trade union members had their human and trade union rights violated under false accusations of terrorism.

El autor afirma que fue acusado falsamente de un ataque perpetrado en diciembre de 1990 contra un hotel.
He claims that he was falsely accused of an attack on a hotel in December 1990.

Israel ha acusado falsamente de terrorista al noble pueblo del Líbano, que lo que hace es defender su tierra.
Israel has falsely accused the honourable Lebanese people who were defending their land of being terrorists.

He sido acusado falsamente de robar aquí
I've been falsely accused of shoplifting.

Una teoría: se cansó de ser acusado falsamente.
One theory: sick of being falsely accused.

También le preocupa que Provo fue acusado falsamente.
She's also worried Provo was falsely accused.

Habiendo sido acusado falsamente de violación,
Having been falsely accused of rape,

¿Acusado falsamente y todas esas cosas?
Falsely accused and all of that?

—Fui acusado falsamente —prosiguió A’Gaeris—.
“I was falsely accused,” A’Gaeris went on.

Si alguien es acusado falsamente... —Ni siquiera eso.
If anyone is falsely accused—’ ‘Not even that.

¿Acusados falsamente? ¿Enviados a prisión sin motivo?
Falsely accused? Wrongly imprisoned?

¿No podría alguno de ellos ser acusado falsamente?
Might not some priest be falsely accused?

Fue acusado falsamente de herejía por hombres sin escrúpulos.
He was falsely accused of heresy by unscrupulous men.

—Sí —suspiró ella, como si lo hubiera acusado falsamente—.
“Yes,” she sighed, as though she had falsely accused him.