Перевод для "acusaciones falsas" на английский

Acusaciones falsas

• false accusations

Примеры перевода

false accusations

Esas acusaciones falsas contradicen la razón y las normas básicas de una actitud profesional.
Such false accusations run counter to reason and to the basic standards of a professional attitude.

El multiculturalismo se alienta y financia, lo cual contribuye a la estabilidad de esos Estados, contra los que es inútil formular acusaciones falsas.
As a result, those States were increasingly stable and should not be made the target of false accusations.

Esas disposiciones se limitan, respectivamente, a los funcionarios públicos y a las acusaciones falsas contra las personas.
These provisions are limited to public officers and false accusations against persons respectively.

La exageración parece ser prácticamente inexistente, pero ello no excluye la posible existencia de acusaciones falsas.
While exaggeration is rare, false accusations do in fact occur.

3. Delitos inventados y acusaciones falsas
3. Fabrication of offences and false accusation

El documento contiene acusaciones falsas e infundadas sobre la injerencia del Pakistán en ese país.
The document contains baseless and false accusations about Pakistan's interference in that country.

Describir a ciudadanos honrados como terroristas es hacer una acusación falsa.
To describe honest citizens as terrorists is to make a false accusation.

El artículo 201 del Código Penal protege a las personas contra las acusaciones falsas.
Article 201 of the Criminal Code protects persons from false accusation.

Es particularmente importante proteger la reputación de los funcionarios cuando hayan sido objeto de acusaciones falsas.
It was particularly important to protect staff members' reputations when they had been falsely accused.

He hecho una acusación falsa.
I made a false accusation.

Pero no hagas más acusaciones falsas.
But stop these false accusations.

Acusación falsa, Amenazas, allanamiento de morada ..
False accusation, threatening, house trespassing..

Esta es una acusación falsa.
This is a false accusation.

—Danke —susurró—. Es una acusación falsa.
"Danke," she whispered. "This is a false accusation.

Al que le pegó una paliza, ¿no es así? —Es una acusación falsa.
Some guy you beat up?’ ‘False accusation.’

Era una acusación falsa de la que, insistían, Antonio debía retractarse.
This was a false accusation that they insisted Antonius retract forthwith.

Quiero decir… que sólo son acusaciones falsas de algunos hermanos celosos.
they are just the false accusations of jealous brothers.

¿Formulando una acusación falsa, de manera que usted me despidiese?
To make a false accusation and have you fire me?

—Mentiras —dice Wes horrorizado—. Todas acusaciones falsas.
says Wes, aghast. “False accusations, all.”

Nada de acusaciones falsas, ni de señalar a nadie, ni de anexar documentos porque sí).
No false accusations, no finger-pointing, no DOXing without good cause.)

En primer lugar, mi intención es proteger a mi gente de las acusaciones falsas.
First, it is my intention to protect my people from false accusations.

También cayeron algunas calumnias [la palabra griega diabok significa acusación falsa] sobre Alejandro.
But some slander [the Greek diabole means a false accusation] fell also on Alexander.