Перевод для "acumulaciones de nieve" на английский

Acumulaciones de nieve

• snow accumulations
• snowdrifts

Примеры перевода

snow accumulations

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.

Esas actividades podrían causar disturbios del suelo, el agrietamiento, la generación y el depósito de polvo, el retroceso permanente de las masas de hielo, la inducción del proceso de acumulación de nieve y la presencia de materiales extraños que provocan una considerable degradación del subsuelo.
These activities may result in ground disturbances, tracking, dust generation and deposition, permanent ice retreat, induced effects of snow accumulation and the presence of foreign materials, resulting in significant substratum degradation.

33. En el informe del CCIA se señala que, pese a todas las mediciones disponibles de la acumulación de nieve, las velocidades del hielo, el derretimiento basal y la descarga de témpanos, aún no se sabe a ciencia cierta si el manto de hielo está creciendo o retrocediendo, aunque las estimaciones más fidedignas sugieren que está creciendo lentamenteIbíd.
33. Despite all available measurements of snow accumulation, ice velocities, basal melting and iceberg discharge, the report of SCAR indicates that it is still not known for certain whether the ice sheet is growing or shrinking, although the best estimates suggest a slow growth.

La acumulación de nieve (expresada en milímetros de agua) cambió de 12 milímetros en las temporadas de mayor enfriamiento a 36 milímetros en las de mayor calentamiento.
The snow accumulation (expressed in mm of water) changed from 12 mm at the cooling maximums to 36 mm at the warming maximums.

Eran una empresa occidental y habían obtenido un permiso para utilizar un equipo que podía servir para observar los movimientos de las tropas, las maniobras aéreas y las instalaciones del Ejército con la misma facilidad con la que captaba las acumulaciones de nieve.
A license for a Western venture to operate equipment that could survey troop movements, air exercises, and army installations as easily as it could survey snow accumulations.

snowdrifts

No por una acumulación de nieve, esta vez.
Not because of snowdrifts this time.

La tierra aún estaba dura y había pequeñas acumulaciones de nieve aquí y allá.
The ground was still hard, with little snowdrifts in places.