Перевод для "snowdrifts" на испанский

Snowdrifts

• ventisqueros
• acumulaciones de nieve

Примеры перевода

ventisqueros

"Buck was glad to be gone on the hard day's run up the canyon, "through Sheep Camp, past the Scales to the timberline, "across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep...
A Buck le dio gusto salir el día que subieron el cañón... a través de Campo de Ovejas, y hasta el límite de la vegetación... por glaciares y ventisqueros de cientos de metros de profundidad... y sobre la cordillera de Chilcoot que protege el territorio norte.

For pulling you out of that snowdrift up at Chamas.
Por sacarte de aquel ventisquero, allá en Chamas.

Twenty-foot snowdrifts closed the pass.
Un ventisquero de seis metros cerró el paso.

That means behind the bend a hell of snowdrift! Step on it!
Eso quiere decir que tras la curva hay un ventisquero ¡Pasa por encima!

They came to an abrupt halt over a snowdrift.
Se detuvieron bruscamente sobre un ventisquero.

Or maybe it’s buried in a snowdrift. Or—or, I don’t know.”
O igual está enterrado en un ventisquero. O…, o no sé.

They felt less solid than Rose, a dream of snowdrifts.
Las nubes eran menos sólidas que Rose, un sueño de ventisqueros.

It was colder than the deep winters when the snow came down and Granny Aching would plod from snowdrift to snowdrift, looking for warm bodies.
La temperatura era más baja que en los peores inviernos, cuando la nieve caía y la abuela Dolorido arrastraba los pies de ventisquera en ventisquera, en busca de cuerpos calientes.

She climbs through snowdrifts in which she sinks up to the thighs.
Sube entre ventisqueros, hundiéndose en la nieve hasta los muslos.

If we follow them exactly, we shan’t risk foundering in a snowdrift.
Si los seguimos, no nos arriesgaremos a hundirnos en un ventisquero».

Without warning, Wolf pounced on him, knocking him into a snowdrift.
Sin previo aviso, Lobo le saltó encima y lo derribó contra un ventisquero.

A horse mired in a snowdrift will burst its heart thrashing to get free;
Un caballo atorado en un ventisquero se afanará para liberarse hasta que el corazón le estalle;

The kick of the bullet threw him backwards into a snowdrift.
La fuerza de la bala le lanzó hacia atrás y lo derribó sobre un montón de nieve acumulada en un ventisquero.

acumulaciones de nieve

Not because of snowdrifts this time.
No por una acumulación de nieve, esta vez.

The ground was still hard, with little snowdrifts in places.
La tierra aún estaba dura y había pequeñas acumulaciones de nieve aquí y allá.