Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sólo pensando y actuando juntos se podrá preservar los derechos y necesidades de las personas competencia del ACNUR.
Only by thinking and acting together was it possible to reserve the rights and needs of the people who fell under the UNHCR mandate.
Los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los miembros de la Coalición siguen actuando juntos para asegurar el desarme completo del Iraq respecto de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Coalition partners continue to act together to ensure the complete disarmament of Iraq of weapons of mass destruction and means of delivery in accordance with United Nations Security Council resolutions.
Actuando con audacia -- y actuando juntos -- podemos hacer que en todas partes los seres humanos estén más seguros, sean más prósperos y tengan mejores posibilidades de gozar de sus derechos humanos fundamentales.
If we act boldly -- and if we act together -- we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights.
44. Los titulares de mandatos de ambos sistemas subrayaron la importancia y el interés de la hoja de ruta, que ofrecía un marco estructurado para la cooperación, y expresaron su firme apoyo, especialmente porque consideraban que actuando juntos su impacto sería mayor.
44. The mandate holders from both systems stressed the importance and relevance of the road map, which provides a structured framework for further cooperation, and expressed strong support for it, particularly as they considered that, by acting together, their impact was stronger.
Las Naciones Unidas sólo pueden hacer lo que nosotros, sus Miembros, estemos dispuestos a hacer, actuando juntos.
It can do only what we, its Members, are prepared to do, acting together.
c) Por un grupo de personas actuando juntas por acuerdo previo;
(c) By a group of persons acting together by prior agreement;
Por el contrario, nos deberían alentar a intensificar nuestro empeño por continuar actuando juntos para promover los ideales y valores de nuestra Organización y su Carta, luchando juntos contra el terrorismo y a favor de un futuro mejor y más seguro para las generaciones venideras, a favor del desarrollo y el respeto de los derechos humanos y de la democracia y el estado de derecho.
On the contrary, they should encourage us to redouble efforts to continue to act together in furthering the ideals and values of our Organization and its Charter, to fight together against terrorism and for a better and safer future for generations to come, for development and respect for human rights, for democracy and the rule of law.
Un sistema bancario mundial fue plantado aquí un superestado controlado por banqueros internacionales actuando juntos para esclavizar el mundo a su placer.
A world banking system was being set up here... a superstate controlled by international bankers. acting together to enslave the world for their own pleasure.
Creo que seria prudente probar que no estaban actuando juntos, siguiendo algún plan, que fueron provocados al mismo tiempo, pero que reaccionaste de forma impulsiva por tu cuenta, sin urdir ningún plan.
I think it'd be wise to prove you weren't acting together following some plan, but were provoked simultaneously, yet reacted impulsively, on your own, without concocting any plans.
"¿Puedes creer que estamos viendo a estos dos actuando juntos?"
"can you believe we're watching these two act together?"
Fue una acción cuidadosamente planeada, múltiples personas actuando juntas.
It was a highly coordinated plan, multiple parties acting together.
Y pueden ver una relación directa entre ellos dos, actuando juntos para producir los crímenes.
And you can see a direct relationship between the two of them acting together to produce the crimes.
Esto implica al Departamento de Justicia. Y al Estado. Actuando juntos sobre cualquier estado que esté dando acogida a ese cerdo.
That means the Justice and State Departs acting together on any government that harbours this swine.
—Ahora todo tiene sentido —comentó la Pantera con tristeza—. Motivo y desesperación actuando juntos para provocar un asesinato: tanto Zorro Alto como Nudo Rojo salieron del vientre de Peine de Nácar, ambos de la semilla de Púa Negra.
“Now it makes sense,” Panther said dismally. “Reason and desperation—acting together to motivate murder: Both High Fox and Red Knot sprang from Shell Comb’s womb, both planted by Black Spike’s seed.”
Actuando juntos, podríamos dejar fuera de combate a esos guardias desprevenidos, lo cual sería más favorable que usted contra un hombre armado, con todos los respetos, señor, y eso nos dejaría muy bien posicionados para ir a cualquier parte del fuerte usando los tejados, señor.
Acting together, we’d take out each unsuspecting guard, which would be more certain than you against an armed man, with all due respect, sir, and that would leave us very well positioned to go anywhere in the Keep via the rooftops, sir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test