Перевод для "actuar junto con" на английский

Actuar junto con

• act together with
• act with

Примеры перевода

act together with

Podemos y debemos actuar juntos.
We can and must act together.

Hemos decidido actuar juntos como Gobiernos, como las masas a las que representamos y como sociedad civil.
We are resolved to act together as Governments, as the masses we represent and as civil society.

El reto es enorme, pero nuestra capacidad de actuar juntos como un todo puede ser igualmente elevada.
The bar is set very high, but our capacity to act together as a whole can be just as great.

Cooperar no es sólo elegir el diálogo en vez del enfrentamiento; es actuar juntos en pos de un fin común.
To cooperate is not just to choose dialogue over confrontation; it is to act together in pursuit of a common goal.

Estamos interrelacionados y, por lo tanto, debemos actuar juntos.
We are linked together, and therefore we must act together.

Al acercarnos al nuevo milenio, hemos de actuar juntos para conformar nuestro futuro.
With the new millennium ahead, we must act together to shape our future.

Necesitamos actuar juntos para encarar la mundialización.
We need to act together to address globalization.

Debemos actuar juntos y tener la misma meta.
We must act together and have the same goal.

La comunidad de género y la comunidad de los afectados por el SIDA ya no pueden solamente hablar juntas; tienen que actuar juntas.
The gender community and the AIDS community can no longer only talk together; they need to act together.

El marido y la mujer deben actuar juntos incluso en la venta o el alquiler del hogar conyugal.
Husband and wife must act together even in the sale or lease of the matrimonial home.

Los Aiel tendrán que actuar juntos en estos asuntos;
The Aiel will have to act together on these matters;

El pueblo ruso y la milicia han de actuar juntos.
The Russian people and the militia acting together.

para actuar juntos hacia un objetivo común.
to act together towards a common goal.

Comenzamos a actuar juntos y encontramos el camino hasta aquí.
We got our act together and found our way here.

Debemos actuar juntos contra ellos antes de que caiga alguno más de nosotros.
We must act together against them before others among us fall.

Probablemente soy el organismo más inteligente del planeta, y todavía no han empezado a actuar juntos.
I’m probably the smartest thing on the planet, and they haven’t begun to get their act together.

Hicieron especial hincapié en el hecho de que debían actuar juntos, como una piña, sin que hubiera disidentes ni tampoco líderes identificables.
They stressed that they would have to act together, with no dissenters land no identifiable leader.

El compromiso de Isaac a causa de Abraham mostraba cómo Din y Hesed —Juicio y Misericordia— tenían que actuar juntas, cada una moderando a la otra.
Abraham’s binding of Isaac showed how Din and Hesed – Judgement and Mercy – must act together, each tempering the other.