Перевод для "abejas melíferas" на английский

Abejas melíferas

• honey bees
• honeybee

Примеры перевода

honey bees

La futilidad de adoptar un enfoque fragmentado de la naturaleza y los problemas ambientales queda bien ilustrada por la trágica situación actual de las abejas melíferas en muchas partes del mundo.
The futility of taking a fragmented approach to nature and environmental problems is well illustrated by the tragic situation of the honey bee presently encountered in many parts of the world.

Entre los temas objeto de examen figurarán la polinización (cuyo examen coincidirá parcialmente con la valoración de vía rápida propuesta para la polinización y la producción de alimentos (véase IPBES/2/16/Add.1)), la importancia de los servicios de los ecosistemas, los factores que impulsan la diversidad biológica (se necesitan más abejas silvestres en lugar de abejas melíferas), las cuestiones económicas y la función de las polinizaciones en la sociedad rural.
Topics discussed will include pollination (the discussion of which will overlap with the proposed fast-track assessment on pollination and food production (see IPBES/2/16/Add.1)), the importance of ecosystem services, the drivers of biodiversity (more wild bees are needed instead of honey bees), economic issues and the role of pollination in rural society.

El instinto de la abeja melífera es defender a su colmena a toda costa.
The honey bee's instinct is to defend its hive at any cost.

Cuando la gente piensa en un polinizador piensa en la abeja melífera, y la abeja es con mucho el polinizador agrícola más importante que tenemos.
What most people think of when they think of a pollinator is they think of the honeybee and the honey bee is by far the most important agricultural pollinator we have.

Cuando una abeja melífera percibe una amenaza a su colmena, picará a su víctima poniendo en libertad un veneno tóxico que puede ser fatal.
When a honey bee perceives a threat to its hive, it will sting its victim and release toxic venom that can be fatal.

Agronegocios está exterminando las abejas melíferas así puede acaparar el suministro con los genéticamente modificados.
Agribusiness is killing off honey bees so they can corner the food supply with GMOs.

–Estoy casi seguro de que las abejas melíferas son las únicas que producen miel.
“I’m pretty sure honey bees are the only ones that actually produce honey.”

Una abeja melífera volaba cerca; observó a la criatura con una cierta preocupación, pero la abeja no le atacó.
A honey bee flew near and he watched the creature with some concern, but it did not attack.

Este adoptaba la forma de una abeja melífera particularmente atractiva pero letal: una mujer rusa llamada Tatiana.
This took the form of a particularly enticing yet lethal honey bee – a Russian woman called Tatiana.

Había abejas melíferas, pero estaban mezcladas con una frenética variedad de avispones y avispas, avispas chaquetas amarillas e, incluso, pequeños y gruesos abejorros que zumbaban. –Lo sé.
There were honey bees, but they were mixed together with a heady assortment of buzzing hornets and wasps, yellow jackets and even fat little bumblebees. “I know.