Перевод для "colmena de abejas" на английский

Colmena de abejas

• bee hive
• beehive

Примеры перевода

bee hive

Lo contrario de una colmena de abejas o un hormiguero de termitas.
The opposite of a bee hive or termite mound.

Me acosté sin la menor esperanza de conciliar el sueño porque estaba demasiado alterada y mi mente bullía como una colmena de abejas.
I laid down without a hope of sleep for my mind was busy as a bee hive.

beehive

En la pendiente de una colina cercana a un arroyo había una colmena de abejas.
On the slope of a hill near a stream was a beehive.

Lepski hizo un ruido como el de una colmena de abejas alborotadas.
Lepski made a noise like a disturbed beehive.

¿Existiría todavía una relación entre una colmena de abejas y la dulzura y la luz?
Would there still be a connection between a beehive and sweetness and light?

Aquel caluroso día estival de junio la tejana ciudad de San Antonio zumbaba como una adormilada colmena de abejas.
THAT hot summer day in June the Texas town of San Antonio was humming like a drowsy beehive.

Pensó que en aquel lugar ya no quedaba nadie, una colmena de abejas debajo del pequeño pórtico parecía ser su único guardián.
He figured no one was there any longer, a beehive under the little portico seemed the only housekeeper.

Tu vida primitiva, con sus armas de la edad de piedra, sus chozas como colmenas de abejas, y su elemental estructura social, no puede ni compararse con nuestra civilización, con nuestra ciencia, medicina y leyes, con nuestros ejércitos, con nuestra arquitectura, con nuestro comercio y con nuestros sistemas de transporte, que están rápidamente aniquilando al tiempo y al espacio.
Your tribal life with its stone-age weapons and beehive huts, its primitive coracles and elementary social structure, has nothing to compare with our civilization - with our science, medicine and law, our armies, our architecture, our commerce, and our transport system which is rapidly annihilating space and time.