Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
La duración máxima de permanencia se mantuvo sin variantes en ocho meses por año calendario.
The maximum duration of stay remains fixed at eight months per calendar year.
En el año calendario 2003, el número de países en esa situación fue de 23.
For calendar year 2003, the number was 23.
52,8 toneladas en 2008 y en cada año calendario civil posterior hasta 2014;
(i) 52.8 ODP tonnes in 2008 and in each subsequent calendar year until 2014;
El monto del subsidio parental se calcula sobre la base de los ingresos del padre o la madre sujetos al impuesto de seguridad social en el año calendario que preceda al año calendario en que surja el derecho de recibir el subsidio.
583. The amount of parental benefit is calculated on the basis of the parent's income which is subject to social tax in the calendar year preceding the calendar year during which the right to receive the benefit arises.
Se estableció que los parlamentarios juveniles durarían en su cargo un año calendario.
It was decided that these young parliamentarians would serve for a term of one calendar year.
Al visitante técnico se otorga hasta por 45 días dentro del mismo año calendario
Visiting technical staff are granted up to 45 days in the same calendar year.
Los hombres, a partir del 1º de enero del año calendario en el que cumplan 18 años;
- men, starting with 1 January of the calendar year in which they complete 18 years of age;
Esta medida no podrá aplicarse más de dos veces en un mismo año calendario.
This measure may be instituted at most twice during one calendar year.
En el futuro se presentarán informes que abarquen el año calendario.
Future reports will be prepared on a calendar year basis.
Suponiendo consiguen financiados para el siguiente año calendario.
#Yes. Assuming they get funded for the next calendar year.
En 1900, Frank Chapman, ornitologo de la Audubon Society, sugirió que las esta estadounidenses en lugar de matarlas las cantaran, y eventualmente esa condujo a la creación de la Gran Observación Anual, una competencia para ver la mayor cantidad de a ves en Esta dos Unidas durante un año calendario.
In 1900, Audubon Society ornithologist Frank Chapman suggested Americans should count them instead, leading eventually to the creation of the Big Year, a competition to see the greatest number of birds in North America in a calendar year.
Hay un error deliberado en la Gran Pirámide de Gizeh. Una anomalía arquitectónica que algunos profetas consideraron... como un error de cálculo en el verdadero año calendario.
There is a deliberate error in the Great Pyramid of Giza, that some prophets have cited as an error in our calculation of the calendar year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test