Перевод для "a través de la frontera" на английский

A través de la frontera

• across the border

Примеры перевода

across the border

La mayor parte de ese producto se trafica a través de las fronteras del Irán.
Most of this product is trafficked across Iran's borders.

Los insurgentes han huido a través de la frontera.
Insurgents had fled across the border.

4. Circulación ilegal de personas a través de las fronteras de Letonia;
The illegal movement of persons across the border of Latvia;

c) la cooperación a través de las fronteras internacionales.
(c) Partnership across international borders.

La trata a través de las fronteras internacionales es por definición ilícita.
17. Trafficking across international borders is by definition illegal.

Su finalidad sería reglamentar la aplicación de la telemedicina a través de las fronteras.
Its objective would be to govern the application of telemedecine across national borders.

:: Cese de las incursiones rebeldes a través de la frontera
:: Cessation of rebel incursions across the border

Han tenido consecuencias negativas también a través de las fronteras.
They have had negative consequences across the borders as well.

d) Vigilan los desplazamientos de personal y bienes a través de las fronteras.
(d) Monitors the movement of personnel and goods across the borders.

:: Cese de incursiones militares por vía aérea o terrestre a través de la frontera
:: Cessation of military air or land incursions across the border

Los pasará a través de la frontera a mil el kilo.
He’ll take it across the border at a thousand a key.

Había una frontera, y a través de la frontera pasaban los bandidos.
You had a border, and across the border came bandits.

Podían introducir de contrabando más vapor a través de sus fronteras.
They could smuggle more mist across their borders.

Las cruzaron ilegalmente a través de la frontera, cerca de Koprivna.
She was brought across the border near Koprivna illegally.

A través de las fronteras, les hice un gesto con la cabeza en señal de agradecimiento.
I nodded thanks to them across their borders.

No fluía ninguna información a través de las fronteras de los celosos imperios.
No flow of information across the borders of the jealous empires.

—No si conectan con el tráfico aéreo mejicano a través de la frontera.
Not if they patch into Mexican air traffic across the border.

Esto demuestra la importancia de fomentar la colaboración a través de las fronteras;
This proves how important it is to seek cooperation across national borders;

—preguntó él—. ¿Por los remordimientos? —¡No hay forma de regresar a través de la frontera!
he asked. Because of the guilt? “There is no way back across the border!”