Перевод для "a toda plana" на английский

A toda plana

прил.

• full page

Примеры перевода

full page прил.

Mailings a las grandes empresas. Anuncios a toda plana.
Flyers mailed to all the big firms. Full-page ads.

De hecho, yo era el único entre tantas eminencias que aparecía fotografiado a toda plana.
I was the only one of these luminaries, in fact, to receive a full-page photographic portrait.

Seis páginas más allá, Clay vio un anuncio a toda plana del BVH Group.
Six pages over, Clay saw a full-page ad for BVH Group. The bribe.

superpuesto a la fotografía, se leía el siguiente titular: «Qué sucedió en realidad», y dentro aparecía mi artículo a toda plana[*].
superimposed on the picture was the headline “What Really Happened,” with my full-page report inside.

¿Vio acaso nuestro anuncio a toda plana del Times? —Me envió Joe —contestó Simon.
Did you see our full page ad in the Times? Or —” “Joe sent me,” Simon said.

Su hermana la cargó en su minifurgoneta y le puso delante de las narices el anuncio a toda plana. –Lee eso -dijo MaryBeth.
Her sister loaded her into a minivan and thrust the full-page ad in front of her. “Read this,” MaryBeth demanded.

Antes publicaría un anuncio a toda plana en Il giornale. —Movió la mano, señalando vagamente el más hostil de los periódicos—.
I’d sooner take out a full-page advert in il giornale.’ He gestured vaguely at the most hostile of the newspapers.

Thad tuvo que pasar cuatro páginas (dos de ellas de anuncios a toda plana) hasta dar con el nombre. Mike Donaldson.
Thad had to leaf through four pages (two of them full-page ads) to find the name. Mike Donaldson.