Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No obstante, las normas culturales ponen menos obstáculos en su camino, al menos a nivel familiar.
However, cultural norms place fewer barriers in their way, at least at the family level.
La mujer participaba sin restricción alguna en el proceso de toma de decisiones, tanto a nivel familiar como en la vida pública.
Women participated without any restriction to the decision-making process, both at family level and public life.
Poco se ha conseguido hasta ahora a nivel familiar.
Little has so far been achieved at the family level.
a) Hacer que la sociedad, incluso a nivel familiar, cobre mayor conciencia de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas;
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for their rights and dignity;
En la esfera de la familia, establece la corresponsabilidad del hombre y la mujer a nivel familiar.
As far as the family is concerned, it establishes the joint responsibility of men and women at the family level.
3. Alienta a los Estados Miembros a que adopten medidas para concienciar a toda la sociedad, incluso a nivel familiar, sobre la situación de los niños con autismo;
3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism;
A nivel familiar, existe una integración completa entre las actividades agrícolas y ganaderas, puesto que una depende de la otra para cumplir distintas finalidades.
At the family level, there is complete integration between crop agriculture and livestock production, in which one is dependent on the other for various purposes.
2008: se realizó un empadronamiento preciso de los votantes a nivel familiar para las elecciones provinciales
2008: voter registration for provincial elections accurately completed to the family level
No obstante, sigue habiendo profundas contradicciones, principalmente a nivel familiar, donde comienza toda educación.
However, deep contradictions remained, particularly at the family level, where all education began.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test