Перевод для "nivel de la familia" на английский

Nivel de la familia

• family level

Примеры перевода

family level

Los programas de formación en materia de crianza de los hijos generalmente consisten en intervenciones para la supervivencia y el desarrollo del niño y para su protección a nivel de la familia.
Parenting programmes often combine interventions for child survival, development and protection at the family level.

A nivel de la familia, muchos hombres se esfuerzan por construir "familias justas" compartiendo las responsabilidades y la adopción de decisiones económicas.
At the family level, many men strove to construct "fair families" by sharing responsibilities and economic decision-making.

La discriminación contra las niñas existe en muchas zonas y comienza a nivel de la familia misma.
Discrimination against the girl child existed in many areas and from the family level upwards.

48. El cierre completo de las fronteras de Gaza durante el reciente conflicto armado afectó a la producción de alimentos a nivel de las familias y a los centros públicos y comerciales.
48. The complete closure of Gaza's borders during the recent armed conflict affected both family-level food production and public and commercial centres.

133. La municipalidad de Asunción, a través de su Departamento de Bienestar Social, también ha elaborado y ejecutado programas informativos a nivel de las familias.
133. The city of Asuncion's Social Welfare Department has also developed and carried out information programmes at the family level.

La emancipación económica de la mujer equilibrará las fuerzas, incluso al nivel de la familia.
The economic emancipation of women will call forces to the balance even at the family level.

Se utilizó una clasificación taxonómica de baja precisión, que debería elevarse al nivel de las familias.
A coarse taxonomic classification was used that should be increased to family levels.

Las investigaciones han demostrado que los proyectos que se inician al nivel de la familia son los que mayor éxito alcanzan y los que producen resultados sostenibles.
Research has shown that projects initiated at the family level are more successful and will achieve sustained results.

Las actividades a nivel de la familia deberán estar vinculadas a proyectos comunitarios y proyectos de desarrollo a nivel de los distritos y las provincias.
The family-level activities would be linked to community projects and to district and provincial development programmes.