Перевод для "a las instalaciones" на английский

A las instalaciones

• to the facilities
• to facilities

Примеры перевода

to the facilities

identificando instalaciones de eliminación (por ejemplo, mediante el tratamiento nacional en caso de disponerse de instalaciones de eliminación, el tratamiento previo, en su caso, instalaciones regionales, instalaciones de exportación);
Identifying disposal facilities (e.g. domestic treatment if disposal facilities available, pre-treatment if appropriate; regional facilities; export facilities)

Atlas de instalaciones sanitarias (mapa de las instalaciones sanitarias
Health facility atlas (mapping of health facilities nationwide)

a) Instalaciones públicas de telecomunicaciones, instalaciones del titular de una licencia de operador postal o instalaciones de transporte público;
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator's licence holder or public transport facilities,

ii) En el caso de una instalación costera o de una instalación en alta mar, cualquier persona que sea propietaria o que explote la instalación".
(ii) In the case of an onshore facility or an offshore facility, any person owning or operating a facility.

Deberías volver a las instalaciones.
You should come back to the facility.

Vamos a llevarte a las instalaciones.
Let's get you to the facility.

El acceso a las instalaciones es parte integrante del ejercicio de la profesión del Dr. Van de Kamp.
Access to the facilities is integral to Dr...

Llevadme de vuelta a las instalaciones.
Get me back to the facility.

Lleva todo lo que pueda a las instalaciones del norte del estado.
Move everything you can to the facility upstate.

Y comprobar todos los accesos a las instalaciones.
And check all the entrances to the facility.

Nos llevaban a las instalaciones en una vagoneta con las ventanas bloqueadas.
Drove us in a van with blacked-out windows to the facility.

Pasé la puerta y me dirigí a las instalaciones.
I went through the gate and to the facility.

Llevaremos a los rehenes a las instalaciones en Chad, como estaba previsto.
We take the hostages to the facility in Chad, as planned.

¿Qué eran aquellas instalaciones?
What was this facility?

Esta es una instalación con seguridad.
This is a secured facility.

Las instalaciones de seguridad.
The secure facility.

—Esta instalación está a salvo.
This facility is safe.

Las instalaciones genéticas.
“The genetic facilities.”

¡Esto es una instalación federal!
This is a federal facility!

No había instalaciones de seguridad.
No secure facilities.