Перевод для "a endurecer" на английский

A endurecer

• to harden

Примеры перевода

to harden

Se utilizan para endurecer, quemar o secar materiales.
They are used to harden, burn or dry materials.

No existe aún consenso al respecto y, al tratar de forzar las cosas, no se hará más que endurecer las posiciones en lugar de facilitar el consenso.
There was still no consensus on the matter, and trying to force the issue would only harden positions rather than facilitate consensus.

Ello responde a una visión superada de las relaciones internacionales que sólo ha contribuido a endurecer las posiciones de las partes involucradas.
That approach indicated an outdated view of international relations and had served only to harden the positions of the parties involved.

a. Se caracterizan generalmente por un elevado contenido de níquel, muy bajo de carbono y por el uso de elementos sustitutivos o precipitados para fortalecer y endurecer por envejecimiento la aleación; y
a. Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and

El rey Hasán y el Frente Polisario, en un principio cautamente interesados, volvieron a endurecer sus posiciones una vez más.
Both King Hassan and the Frente Polisario, both originally cautiously interested, had subsequently hardened their positions again.

Ello puede endurecer la posición serbia no sólo respecto del arreglo global de la cuestión de Bosnia y Herzegovina sino también de los problemas de la región de los Balcanes.
It is likely to harden the Serbian position with regard not only to the overall settlement of the Bosnian conflict but also to the problems of the Balkan region in general.

Esto no puede hacer sino endurecer las posiciones de ambas partes y dificultar aún más su trabajo.
This can only harden the positions of both sides and make their work even more difficult.

La administración estadounidense continua incrementando las amenazas contra Cuba y su propio Presidente ha anunciado sus intenciones de endurecer aún más el bloqueo.
The American administration continuous increasing the threats against Cuba and its own President has announced its intentions to harden the blockade still more.

Tal matanza y mutilación indiscriminadas de personas inocentes endurecerá las actitudes y llevará a la erosión de la voluntad de resolver el conflicto pacíficamente.
Such indiscriminate killing and maiming of defenceless people is bound to harden attitudes and lead to the erosion of the will to resolve the conflict peacefully.

Ya sea que usted va a ser un punk, o Va a empezar a endurecer hasta un poco después de eso.
Either you gonna be a punk, or you gonna start to harden up a little bit following that.

Y así será si aprendes a endurecer tu corazón.
And so it will be if you could just learn to harden your heart.

Porque Dios va a endurecer corazón del faraón!
Because God is going to harden the pharaoh's heart!

Tendría que endurecer su corazón.
She would have to harden her heart.

Tenía que endurecer su corazón.
She had to harden her heart now.

Ahora ya la podemos endurecer.
Now she’s ready to harden.

Habían aprendido a endurecer sus corazones.
They had learned to harden their hearts.

Todavía tienen que endurecer las cutículas.
Still working to harden their cuticles.

Tiene que endurecer su corazón en contra de ella.
He must harden his heart against her.

—¿Y eso qué es? —Un mineral que se emplea para endurecer el acero.
‘What’s that?’ ‘Used for hardening steel.’

Piet intentó endurecer el corazón.
Piet tried to harden his heart.

Ha descubierto que hay que endurecer el corazón.
You have to harden your heart, Damien has discovered.

Bueno. Se sintió endurecer de excitación.
Well. He felt himself harden into arousal.