Перевод для "a aficionado" на английский

A aficionado

• to amateur
• a fan

Примеры перевода

to amateur

Clases de arte y artesanías para aficionados
Arts and crafts classes for amateurs

3. Radiocomunicación de aficionados
3. Amateur radio

b) el decreto sobre las artes de aficionados
(b). Decree on amateur arts

Sociedades de actores aficionados
Amateur performing societies

e) Conjuntos artísticos de aficionados:
(e) Amateur ensembles:

Enseñanza y radiofonía para aficionados
Education and amateur radio

Número de grupos artísticos de aficionados
Number of amateur performance groups

No alquilo equipos a aficionados.
I don't rent my equipment to amateurs.

Fue un error dejarle esto a aficionados.
It was a mistake leaving this to amateurs.

iNo puedo vender este material a aficionados!
I can't sell this stuff to amateurs!

Nueve de cada diez torneos no permiten participar a aficionados.
Nine out of 10 tournaments are closed to amateurs.

No tengo mucho tiempo para darles lecciones a aficionados.
Anyway, I don't have that much time to give lessons to amateurs.

Usted es un aficionado, Harkavy, nada más que un aficionado.
You're an amateur, Harkavy, an amateur.

Era un aficionado y cometió un error de aficionado.
He was an amateur and made an amateur mistake.

era el error de un aficionado, y estaba seguro de no tratar con aficionados.
it was an amateur's mistake, and surely he was not dealing with amateurs.

Se trata de una producción de aficionados, pero ella ni siquiera es una actriz aficionada.
This is an amateur production, but she is not even an amateur actress.

¡Sois unos aficionados!
You're such amateurs!

No es para aficionados.
It's not for amateurs.

No soy un aficionado.
I'm not an amateur.

Pero yo no era un aficionado.
But I was no amateur.

Y eso que soy un aficionado.
And I’m an amateur.”

a fan

Aficionado al fútbol
Football fan

Seguidores/aficionados de Weibo
Weibo followers/fans

Sin embargo, no hubo enjuiciamientos de futbolistas o de aficionados al fútbol relacionados con la discriminación racial.
However, there had been no prosecutions of football players or fans for racial discrimination.

Afirmó que son muy importantes para evitar las actitudes racistas de los aficionados del deporte.
He stated that media campaigns were a major force in combating racism among fans.

- Breve presentación en la página web www.em-meile.li: los organizadores de la zona de aficionados a la Eurocopa de Vaduz permitieron a la Red de Mujeres hacer una breve presentación de la campaña en la página web de la zona de aficionados a la Eurocopa, que incluía el logotipo de la campaña.
Brief presentation on the website www.em-meile.li: The organizers of the Euro fan zone let the Women's Network make a brief presentation of the campaign on the website of the Euro fan zone, including the campaign's logo.

—¿No eres aficionado a Chandler?
'You're not a Chandler fan?

Los aficionados estaban que no cabían en sí.
The fans were thrilled.

Todos los aficionados me conocían.
The fans all knew me.

—No soy muy aficionada al fútbol.
“I’m not a big fan of football.

Así que fuiste como aficionado.
So you went as a fan.

Era muy aficionada al fútbol.
She was a big football fan.

—¿No es usted aficionado al ensueño?
You are not a dreamie fan?

—¿Es usted aficionado al teatro?
You're a theater fan.