Перевод для "a admitir un error" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En primer lugar, el hecho de que Freedom House no haya tenido la valentía de hacer frente a los hechos y admitir sus errores nos obliga a dudar de la credibilidad de esta organización.
"First, because Freedom House has never had the courage to face the facts and admit its errors, we have come to doubt that organization's credibility.
A nuestro juicio, el motivo de que existan dos versiones diferentes de los hechos obedece precisamente a la incapacidad de Freedom House de ofrecer un relato exacto de los hechos y su falta de valor para decir la verdad y admitir los errores cometidos, así como sus constantes intentos por eludir la responsabilidad de sus actos.
In our view, the reason for the existence of two different explanations lies precisely in the inability of Freedom House to provide an accurate account, in its lack of the courage to tell the truth and admit the errors it committed and in its persistent attempts to evade responsibility for its actions.
47. El artículo 42 del Reglamento de sanciones de los servicios de seguridad pública dispone también que: "Todo órgano de seguridad pública que, en la administración de la seguridad haya castigado a un ciudadano por equivocación admitirá su error ante la víctima, anulará toda pena impuesta, devolverá los bienes confiscados y, cuando se hayan perjudicado los derechos e intereses legítimos del ciudadano, pagará indemnización por los daños que pudiera haber causado".
47. Article 42 of the Public Security Administration Regulations on Punishment also stipulates: "Any public security organ which, in the administration of security, has punished a citizen by mistake shall admit its error to the victim, remit any penalty imposed, return any confiscated property and, where the citizen's legitimate rights and interests have been infringed, provide compensation for any damage caused."
—O eso o está demasiado metido en esto para admitir su error —apuntó Sophie.
"Either that," Sophie said, "or he is too deep into this to admit his error.
—Nunca es demasiado tarde para admitir los errores de uno, incluso ante una multitud.
“It is never too late to admit one’s errors, even in front of a crowd.”
De todos modos, no iba a admitir un error de juicio en presencia de Tierce.
Regardless, he wasn't going to admit an error in judgment in Tierce's presence.
Si nos equivocamos, si no conseguimos nada, seré el primero en admitir mi error.
If we’re wrong, if this gets us nowhere, then I’ll be the first to admit my error.
Este idiota en particular estaba dispuesto a sacrificar un ejército antes de admitir su error.
This particular fool was willing to sacrifice an army rather than admit his error.
El hecho es que la identificó usted, y ahora no hay más remedio que admitir el error.
You made that first identification, and now the only thing to do is to admit the error.
Por fin, no tuvo otro remedio que admitir su error, dar media vuelta y retroceder.
Finally, though, he had no choice but to admit his error, turn, and go back.
Los americanos saben que hay que detener al ejército, pero los militares japoneses matarán a todos sus hombres antes de admitir su error.
The Americans know that the Japanese military has to be stopped. The Japanese military would kill every Japanese boy rather than admit its error.
Con estos antecedentes, esos países deberían, como mínimo, admitir sus errores, pedir disculpas a la gran nación del Irán, corregir su comportamiento y, sobre todo, compensar todos los daños que han causado a la República Islámica del Irán.
Against this background, these countries should, as a minimum step, admit their mistakes, apologize to the great nation of Iran, correct their behavior, and above all, compensate all the damages they have inflicted on the Islamic Republic of Iran.
Me negaba a admitir mi error, sobre todo ante mí mismo.
I refused to admit my mistake, particularly to myself.
Pero Washington Faulconer no estaba dispuesto a admitir ningún error.
But Washington Faulconer was not about to admit a mistake.
Saben los dioses que no soy de esos que se niegan a admitir un error.
The gods know I’m not one who refuses to admit a mistake.”
Bien, ya era mayorcito y podía admitir mis errores.
Well, I was all grown-up and I could admit my mistakes.
Pero, verás, no soy tan necio como para no admitir un error.
But, you see, I am not so much a fool that I will not admit a mistake.
No tenía inconveniente en admitir sus errores, que llevaba a rastras detrás de él.
He readily admitted his mistakes, they came bobbing along behind.
¿Qué sentido tenía admitir mi error si no me veía obligado a hacerlo?
What point was there in admitting my mistake if I didn’t have to?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test