Перевод для "years required" на французcкий

Years required

• années requises
• années nécessaires

Примеры перевода

années requises

However, continuous periods of special leave without pay exceeding 30 calendar days will not be counted towards the five-year requirement.
Toutefois, les périodes de congé spécial sans traitement de plus de 30 jours civils ne sont pas prises en considération dans le calcul des cinq années requises.

Alternative schools may exercise discretion in developing their own curriculum and accreditation criteria including the number of years required to graduate, etc.
Les écoles alternatives peuvent avoir toute latitude pour élaborer leurs propres programmes d'études et critères d'accréditation, notamment le nombre d'années requises pour obtenir un diplôme, etc.

années nécessaires

The Article 5 Parties listed in table 3 have not reported the required data for one or more of the years required for the establishment of the indicated baselines (see annexes IX - XIV to the present report).
11. Les Parties visées à l'article 5 inscrites au tableau 3 n'ont pas communiqué les données d'une ou plusieurs années nécessaires pour déterminer les niveaux de référence indiqués (voir annexes IX-XIV du présent rapport).

Based on the recent ratification of treaties, the Lao People's Democratic Republic, whose obligation to report baseline data came into effect after 7 September 2006, is the only additional Article 5 Party which has not reported the data for one or more of the years required for the establishment of its baseline for Annex E substances, and as outlined in table 1 below.
Toutefois, la République démocratique populaire lao, dont l'obligation de communiquer ses données de référence a pris effet après le 7 septembre 2006, est le seul pays supplémentaire visé à l'article 5 qui n'a pas communiqué de données pour l'une ou plusieurs des années nécessaires à l'établissement de ses données de référence pour la substance de l'Annexe E, comme indiqué au tableau 1 ci-dessous.

This phenomenon is particularly common among unskilled women (manual workers), because these women have to go on working to complete the qualifying period of 20 years required for receipt of at least the minimum legal pension.
Ce comportement s'explique par le fait que ces femmes doivent rester en activité pour parfaire leur période de stage de 20 années nécessaire au moins pour accéder à la pension minimum légale.