Перевод для "requires years" на французcкий

Requires years

• nécessite des années
• exige des années

Примеры перевода

nécessite des années

Information on several key issues necessary for this assessment has to be derived from a few existing studies, which are difficult to conduct and may require years, or decades, to be completed.
Les informations concernant certains éléments indispensables à cette évaluation doivent être établies à partir d'un petit nombre d'études en cours, qui sont difficiles à réaliser et dont la conclusion peut nécessiter plusieurs années, voire des décennies.

Neither can we forget that natural disasters, most of which are unavoidable, continue to take lives, maim people and impoverish nations, while technological disasters and the effects of offences against the environment poison entire regions, which then require years and vast expenditures to recover.
Nous ne pouvons pas non plus oublier que les catastrophes naturelles, dont la plupart sont inévitables, continuent de tuer et de mutiler des êtres humains, d'appauvrir des nations alors que les catastrophes d'ordre technique et les conséquences des agressions auxquelles est soumis l'environnement empoisonnent des régions entières dont le relèvement nécessite des années d'efforts et des fonds considérables.

As we know, the conclusion of these agreements required years and even decades of discreet and arduous negotiations.
Nous savons que la conclusion de ces accords a nécessité des années et même des décennies de négociations discrètes et ardues.