Перевод для "world of politics" на французcкий

World of politics

• monde de la politique
• monde politique

Примеры перевода

monde de la politique

A possible role for the planner, in a world where politics seems to become increasingly fragmented, is to act as a mediator between different groups.
Dans un monde où la politique semble de plus en plus fragmentée, le planificateur pourrait jouer un rôle de médiateur entre différents groupes.

We have moved into a world where political uncertainty has been replaced by economic uncertainty.
Nous vivons maintenant dans un monde où l'incertitude politique a fait place à l'incertitude économique.

Traditional stereotypes and attitudes impede women from participating in the worlds of politics and institutionalized power where it is believed that men are more suitable.
Les stéréotypes traditionnels et les attitudes empêchent les femmes de participer au monde de la politique et du pouvoir institutionnalisé, où l'on pense que les hommes sont plus appropriés.

To many young people, the world of politics is too distant from their daily realities of school, leisure and finding work.
Pour beaucoup de jeunes, le monde de la politique est trop distant de leurs réalités quotidiennes que sont l'école, les loisirs et la recherche d'un emploi.

44. A possible role for the planner, in a world where politics seems to become increasingly fragmented, is to act as a mediator between different groups.
44. Dans un monde où la politique paraît être de plus en plus fragmentée, un rôle possible s'offre à l'urbaniste, celui de médiateur entre différents groupes.

For the peoples of this world, no political right has been more important than the right to self-determination.
Pour les peuples du monde, aucun droit politique n'a été plus important que le droit à l'autodétermination.

It is this expression of our re-encounter with the world of political realities that eventually led us to the restoration of Jewish statehood in 1948.
C'est cette expression de notre nouvelle rencontre avec le monde des réalités politiques qui nous a, en fin de compte, menés au rétablissement de l'État juif en 1948.

But it is a commonplace that, particularly in the world of politics, the formulation of problems is the domain of dialogue.
Mais il est banal de rappeler que, surtout dans le monde de la politique, la formulation des problèmes est le terrain du dialogue.

We should recall that some observers have noticed that since the 18th century the world of politics has become increasingly more soulless and dull.
Il faut se souvenir que certains observateurs ont relevé que depuis le XVIIIe siècle le monde de la politique perdait de plus en plus de son âme et de son intérêt.