Перевод для "winter cold" на французcкий

Winter cold

• le froid hivernal
• froid d'hiver
• froid de l'hiver

Примеры перевода

le froid hivernal

The most pressing need today was to protect the 1.6 million affected children from the winter cold and the attending threat of disease.
Le besoin le plus urgent, à l'heure actuelle, était de protéger les 1,6 million d'enfants sinistrés du froid hivernal et de son cortège de maladies.

The result has been a severe shortage in the fuels used for electricity generation, heating and industry, with considerable repercussions for the lives of Syrians, especially during the winter cold. The inability to preserve medicines and vaccines has caused considerable hardship, particularly for women and children.
Cela a donné lieu à une importante pénurie de combustible servant pour générer de l'électricité et chauffer, ainsi qu'à des fins industrielles, ce qui a eu d'importantes répercussions sur la vie des Syriens, en particulier durant le froid hivernal, et entraîné de graves problèmes, notamment pour les femmes et les enfants, en raison de l'impossibilité de conserver des médicaments et des vaccins.

froid d'hiver

In winter, cold 'n' severe, Again under the fir-tree,
Le froid d'hiver à nouveau sous un arbre de pin

froid de l'hiver

On the return journey, following the transplant, they travelled by road and suffered from the summer drought or the winter cold and from viruses which their weakened immune systems could not withstand.
Au retour, après la greffe, ils ont souffert de la sécheresse de l'été, car les déplacements se faisaient par route, mais aussi du froid de l'hiver et des virus en raison de la faiblesse de leur système immunitaire.

Ms. Tuya (Mongolia): As I address the General Assembly on the issue of new or restored democracies, my mind goes back to the events of 10 years ago, when the first winds of change began to blow across my homeland, Mongolia, and when, defying the winter cold, crowds gathered in the streets to attend the first-ever rallies for democracy.
Mme Tuya (Mongolie) (parle en anglais) : Prenant la parole devant l'Assemblée générale sur la question des démocraties nouvelles ou rétablies, je me reporte par la pensée aux événements d'il y a 10 ans lorsque les premiers vents de changement ont commencé à souffler sur ma patrie, la Mongolie, et que défiant le froid de l'hiver, des foules se sont réunies dans les rues pour participer aux premiers rassemblements jamais tenus en faveur de la démocratie.

Moreover, prisons and detention centres often provide prisoners with little or no protection from summer heat or winter cold, and they are poorly maintained and overcrowded.
En outre, les prisons et centres de détention n'offrent souvent aux détenus pratiquement aucune protection contre la chaleur de l'été ou le froid de l'hiver, et les locaux sont mal entretenus et surpeuplés.