Перевод для "wells and springs" на французcкий

Wells and springs

• puits et sources
• des puits et des sources

Примеры перевода

puits et sources

26. The percentage of the population with improved water supply is the percentage that is using any of the following types of drinking water: running water, public standpipe, borehole or pump, protected well, protected spring, or rainwater.
26. Il s'agit de la population utilisant les moyens d'accès à l'eau potable suivants: eau courante, borne/fontaine publique, puits par forage ou pompe, puits couvert, source protégée ou collecte d'eau de pluie.

(f) Some 48 per cent of rural homes in extreme poverty are not connected to the general water distribution or have no well or spring in the property;
f) Environ 48 % des habitations rurales extrêmement pauvres ne sont pas raccordées au réseau général de distribution d'eau ou bien n'ont ni puits ni source dans la propriété;

The access points (wells, tanks, springs) are inspected regularly.
Les points d'eau potable (puits, citernes, sources) font l'objet d'un contrôle sanitaire régulier.

Order No V-513 of the Minister of Health of 22 June 2005 endorsing the Lithuanian Hygiene Standard HN 43:2005 Drinking wells and springs: public health security requirements for building and supervision;
Arrêté no V-513 du 22 juin 2005 du ministre de la santé portant approbation de la norme d'hygiène HN 43:2005 relative aux puits et sources d'eau potable: règles de santé publique pour la construction et la supervision;

The specific sources of water supply for domestic and industrial use in the West Bank were: regional and municipal wells, 40 per cent of total supply; private wells and springs, 13 per cent, sources controlled by Israel, including the West Bank Water Department, Mekorot and Jerusalem Municipality, the remaining 47 per cent.
En Cisjordanie, la provenance de cet approvisionnement était spécifiquement la suivante : puits régionaux et municipaux, 40 % du total; puits et sources privés, 13 %; sources gérées par Israël, y compris le Service des eaux de Cisjordanie, Mekorot et la municipalité de Jérusalem, les 47 % restants.

des puits et des sources

17. An aquifer is a geological formation capable of yielding useful groundwater supplies to wells and springs.
Un aquifère est une formation géologique contenant de l'eau en quantités suffisantes pour alimenter des puits et des sources.

It can also be directly abstracted from rivers, lakes, wells or springs by industries, farmers, households and others for their own use.
Elle peut être aussi prélevée directement dans des cours d'eau, des lacs, des puits ou des sources par les industries, les agriculteurs, les ménages et autres entités pour leur propre usage.

14. The Hygiene Code (Code de l'hygiène, Law 83-71 of 5 July 1983) establishes the sanitary rules for the public distribution of water and water installations, distribution work, tanks, wells and springs, and public and private cisterns.
14. La loi no 83-71 du 5 juillet 1983 portant Code de l'hygiène établit les règlements sanitaires relatifs aux services publics de distribution d'eau et d'installations sanitaires, aux ouvrages de distribution, aux réservoirs, aux puits et aux sources ainsi qu'aux citernes publiques ou particulières.

In the Jordan Valley, deep-water drillings by Mekorot, the Israeli national water company, and Mehadrin, an agro-industrial company, have caused Palestinian wells and springs to dry up.
Dans la vallée du Jourdain, les forages en eau profonde réalisés par Mekorot, la compagnie des eaux israélienne, et par Mehadrin, une entreprise agro-industrielle, ont asséché des puits et des sources palestiniens.

Of the households that have access to safe water, about 13% of the households use water from a protected well or spring, 19% from a public tap, and 4% have their own tap.
Parmi les foyers qui ont accès à l'eau salubre, environ 13 % utilisent de l'eau de puits ou de source protégée, 19 % de l'eau d'un point d'eau public et 4 % ont leur propre fontaine.

171. The choice of technology is inadequate to guarantee a reasonable working life for protected wells and springs, and there are few local or national water-supply systems.
171. Il y a lieu de relever l'utilisation de technologies qui ne sont pas de nature à garantir une durée de vie raisonnable des puits et des sources, et l'absence de réseau local ou national d'adduction d'eau.