Перевод для "traditional chinese medicine" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
* Traditional Chinese Medicine Services and Acupuncture Health Care.
* Traditional Chinese Medicine Services and Acupuncture Health Care (Services de médecine chinoise traditionnelle et d'acupuncture).
A Traditional Chinese Medicine Unit was set up in MOH in 1995. The aim was to improve the standard of practice of TCM.
Un service de médecine chinoise traditionnelle a été créé au Ministère de la santé en 1995 afin d'améliorer le niveau de son exercice.
But we are also aware that many Hong Kong people use traditional Chinese medicine either exclusively or (more usually) together with conventional ("Western") medicine.
Nous sommes néanmoins conscients que de nombreux résidents de Hong Kong utilisent la médecine chinoise traditionnelle, soit exclusivement soit, le plus souvent, en même temps que la médecine dite "occidentale".
The use of traditional Chinese medicines (TCM) is widely practised in Singapore.
La médecine chinoise traditionnelle est très répandue à Singapour, où il existe des écoles pour cette discipline.
In certain cases it is the uniqueness of the training which attracts foreign students, and such as the case, for example, of traditional Chinese medicine.
Dans certains cas, c'est la qualité hors pair de la formation qui attire les étudiants étrangers, comme c'est le cas, par exemple, de la médecine chinoise traditionnelle.
To China - traditional Chinese medicine for neurologists
En Chine, pour y étudier la médecine chinoise traditionnelle appliquée à la neurologie;
Secondly, we tap the potential of traditional Chinese medicine to treat HIV/AIDS.
Deuxièmement, nous tirons parti du potentiel de la médecine chinoise traditionnelle pour traiter le VIH/sida.
Subsequently, China submitted additional information specifically related to metered-dose inhalers that include traditional Chinese medicines as active ingredients.
La Chine a fourni ultérieurement des renseignements supplémentaires concernant spécifiquement les inhalateurs-doseurs utilisant comme principes actifs des éléments de la médecine chinoise traditionnelle.
Until she found out that Olivia was a doctor of traditional Chinese medicine, and then she became a lesbian snake-oil peddler.
Jusqu'à ce qu'elle sache qu'Olivia faisait de la médecine chinoise traditionnelle avant de se mettre à vendre de l'huile de serpent.
It's used in traditional Chinese medicine... mistakenly believed to be a male aphrodisiac.
Utilisée en médecine chinoise traditionnelle... et censée à tort être un aphrodisiaque pour les mâles.
5. Concern about the effectiveness of traditional Chinese medicine had been expressed and a working party reviewing the matter had recommended the establishment of a regulatory body.
5. Des préoccupations ont été exprimées sur l’efficacité de la médecine traditionnelle chinoise et un groupe de travail chargé d’examiner la question a recommandé la création d’un mécanisme de réglementation.
It is also creating the systemic and material conditions for efforts to foster and promote the development of traditional Chinese medicine.
Il établit par ailleurs les conditions systémiques et matérielles susceptibles de favoriser et de promouvoir le développement de la médecine traditionnelle chinoise.
One of the seven health centres provides alternative care in the form of traditional Chinese medicine.
L'un des sept centres susmentionnés suit les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise.
The Committee was currently studying the regulation, promotion and development of traditional Chinese medicine with a view to advising the Hong Kong Government on the details of implementation.
Le Comité se penche actuellement sur la réglementation, la promotion et le développement de la médecine traditionnelle chinoise dans le but de conseiller le Gouvernement de Hong Kong sur les détails de son application.
Traditional Chinese medicine is an important and indispensable element of the medical care and health service system with a specifically Chinese character.
La médecine traditionnelle chinoise constitue un élément important et indispensable du système de soins médicaux et de services de santé du pays, et lui confère un caractère spécifiquement chinois.
The Panel reviewed the information, but it remained unable to recommend 9 tonnes of CFCs for traditional Chinese medicines.
Le Groupe de l'évaluation technique et économique a examiné ces renseignements mais s'est trouvé dans l'impossibilité de recommander 9 tonnes de CFC pour la médecine traditionnelle chinoise.
I got a perfect score on the N.C.C.A.O.M. exam in acupuncture and on the foundations of traditional Chinese medicine
J'ai eu un score parfait à mon examen d'acupuncture et sur les bases de la médecine traditionnelle chinoise
... viruses, I think, each year are identified and that is traditional Chinese medicine and that is to explode.
Cinquante virus sont identifiés chaque année. Les enfants sont particulièrement vulnérables. Ces types pensent que la médecine traditionnelle chinoise va exploser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test