Перевод для "top floor" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In addition, there are three mother/child apartments on the top floor to provide a safe environment for women who are minors and their children and women who have been the victims of violence or who need educational help in bringing up their children.
En outre, 3 appartements mère/enfant(s) sont aménagés au dernier étage permettant notamment d'accueillir dans un cadre sécurisé des femmes mineures avec enfant(s), des femmes victimes de violences ou ayant besoin d'une aide éducative pour élever leur(s) enfant(s).
With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.
Avec son aide, j'ai pu monter au dernier étage, c'est-à-dire le quatrième étage.
(a) The top floor of a new four-storey building being constructed at the Centre could be modified to host the telescope facility;
a) Le dernier étage d’un nouveau bâtiment de quatre étages en cours de construction pouvait être modifié pour accueillir le télescope;
The two top floors of UNICEF House, which had not been included in the UNICEF "package" agreement with New York City, would pose some problems because of ceiling height limitations.
Les deux derniers étages de la Maison de l'UNICEF, qui n'avaient pas été inclus dans le contrat global signé entre l'UNICEF et la ville de New York, ne s'y prêteraient pas tout à fait parce que bas de plafond.
Hospital staff contend that shells and gunfire severely damaged equipment on the top floor and that at least two patients died because of damage to the oxygen supplies.
Le personnel hospitalier affirme que des obus et des tirs ont gravement endommagé le matériel qui se trouvait au dernier étage de l'hôpital et qu'au moins deux malades sont décédés par manque d'oxygène.
(a) A new four-story building was being constructed at the Centre, and the top floor could be modified to host the telescope facility;
a) Un nouveau bâtiment de quatre étages était alors en construction au Centre, et il était possible de modifier le dernier étage pour y installer le télescope;
Shortly before the Special Rapporteur's field officers arrived in August 1993 two shells had damaged the top floor of the improvised hospital in the district, destroying medical supplies and making the third floor of the building unusable.
Peu avant l'arrivée de l'équipe du Rapporteur spécial sur le terrain, en août 1993, deux projectiles ont endommagé le dernier étage de l'hôpital de fortune local, détruisant du matériel médical et rendant inutilisable le troisième étage du bâtiment.
47. At 2045 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group fired at an oil storage tank on top of the City Centre building, setting fire to the top floor.
À 20 h 45, dans la nuit du 16 mai 2012, un groupe terroriste armé a tiré sur une citerne d'essence sur le toit de l'immeuble City Centre, provoquant un incendie au dernier étage.
Six Jews lived on the top floor of the building, but none of them was injured.
Six juifs vivaient au dernier étage du bâtiment mais aucun d'entre eux n'a été blessé.
79. The Penthouse is located on the top floor of the existing Library Building and is reserved for special and recurring events.
Le dernier étage du bâtiment de la Bibliothèque (<< penthouse >>) est réservé aux manifestations spéciales et périodiques.
a Construction costs include the main contract value of $7,451,745, as signed on 1 April 2010; additional resources totalling $1,000,144 from the budgets of the United Nations Office to the African Union and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the top floor; and amendments 1-10 totalling $1,325,321, less the value engineering savings of $522,100.
a Les coûts de construction incluent la valeur du contrat principal qui est de 7 451 745 dollars, signé le 1er avril 2010, des ressources supplémentaires pour un montant total de 1 000 144 dollars provenant des budgets du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine et de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour l'étage supérieur et des amendements (nos 1 à 10) pour un montant de 1 325 321 dollars, moins les économies au titre de l'analyse de la valeur, d'un montant de 522 100 dollars.
a Construction costs include the main contract value of $7,451,745, as signed on 1 April 2010; additional resources totalling $1,000,145 from the budgets of the United Nations Office to the African Union and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the top floor; and amendments 1-5 totalling $1,025,985, less the value engineering savings of $522,100.
a Les coûts de construction incluent la valeur du contrat principal qui est de 7 451 745 dollars, signé le 1er avril 2010, des ressources supplémentaires pour un montant total de 1 000 145 dollars provenant des budgets du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine et de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour l'étage supérieur et des amendements (nos 1 à 5) pour un montant de 1 025 985 dollars, moins les économies au titre de l'analyse de la valeur, d'un montant de 522 100 dollars.
- on the top floor, the prescriptions that are not incompatible with floor absence.
− À l'étage supérieur, aux prescriptions qui ne sont pas incompatibles avec l'absence de toit.>>
248. Mr. Abouyasha's family lived on the top floor of the family building, his brother lived on the ground floor.
La famille de M. Abouyasha vivait à l'étage supérieur de la maison familiale et son frère au rez-de-chaussée.
a Construction costs include the main contract value of $7,451,700 as signed on 1 April 2010, amendment 1 for additional resources totalling $1,000,100 from the budgets of the United Nations Office to the African Union and the United Nations-African Union Hybrid Operation in Darfur for the top floor, and amendments 2 to 14 totalling $1,437,600, less savings from value engineering of $522,100.
a Les coûts de construction incluent la valeur du contrat principal qui est de 7 451 745 dollars, signé le 1er avril 2010, des ressources supplémentaires au titre de l'amendement 1 pour un montant total de 1 000 100 dollars provenant des budgets du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine et de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour l'étage supérieur et des amendements 2 à 14, pour un montant de 1 437 600 dollars, moins les économies au titre de l'analyse de la valeur, d'un montant de 522 100 dollars.
60. A few minutes later, the Board found, an ordnance shell casing crashed through the roof of the school building, and another hit the outer edge of the open-air corridor linking the classrooms on the top floor.
La Commission a établi que quelques minutes plus tard une enveloppe d'obus avait traversé le toit de l'école tandis qu'une autre tombait sur le côté extérieur du couloir de plein air reliant les salles de classe entre elles à l'étage supérieur.
It is anticipated that a selection will be made of up to four successful vendors in the first quarter of 2011. The first deliveries are anticipated to occur in October 2011 for the top floors of the Secretariat.
Quatre fournisseurs au plus parmi les mieux-disants devraient être choisis au premier trimestre 2011 et les premières livraisons, prévues pour octobre 2011 devraient concerner les étages supérieurs du bâtiment du Secrétariat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test