Перевод для "to wash" на французcкий

To wash

гл.

• laver
• se laver
• nettoyer
• rejeter
• baigner
• submerger
• faire laver
• se baigner
• éroder
• détremper
• astiquer
• faire descendre
• laper

Примеры перевода

laver гл.

∙ washing machine
∙ une machine à laver

Washing machines
Machines à laver

Electric washing machine
Machine à laver

- You have to wash them.
- Fallait les laver - Tu m'as vu les laver

se laver гл.

We just want to wash up.
On veut juste se laver.

Needed to wash up.
Il devait se laver.

You're supposed to wash with that?
Se laver avec ça ?

A place to wash up.
Un endroit pour se laver.

Refuses to wash.
Un crasseux. Il refuse de se laver.

We're using it to wash up.
On s'en sert pour se laver.

Time to wash up.
Il est l'heure de se laver.

Here is something... to wash...
Voilà... Pour se laver.

It's okay to wash this.
Ça peut se laver.

- We have to wash too.
- On doit se laver.

nettoyer гл.

Stomach (raw) washed and un-scalded.
Estomac (cru) nettoyé et non échaudé.

Rumen (stomach) is raw, washed and scalded in order to remove the epithelium.
Le rumen (estomac) est cru, nettoyé et échaudé afin de retirer l'épithélium.

Solvent washed gum (Existent gum content)
Gomme nettoyée avec un solvant (teneur en gomme actuelle)

A room for washing up utensils and equipment;
Une pièce pour nettoyer les ustensiles et l'équipement;

At appropriate intervals, clean lamp filters by washing with detergent and water.
À des intervalles appropriés, nettoyer les filtres de la lampe en les lavant à l'eau et au détergent.

rejeter гл.

Women’s corpses reportedly washed up on the Biak coast.
Des cadavres de femmes auraient été rejetés par la mer sur la côte de Biak.

baigner гл.

29. A new grouping was launched in July 1994 with the signing of the treaty creating the Association of Caribbean States, encompassing countries and territories washed by the Caribbean sea.
29. Un nouveau groupement a vu le jour en juillet 1994, avec la signature du traité portant création de l'Association des États des Caraïbes (AEC), qui regroupe des pays et territoires baignés par la mer des Caraïbes.

A new grouping was launched in July 1994 with the signing of the treaty creating the Association of Caribbean States (ACS) encompassing countries and territories washed by the Caribbean Sea.
45. Un nouveau groupement a vu le jour en juillet 1994, avec la signature du traité portant création de l'Association des Etats des Caraïbes (AEC), qui regroupe des pays et territoires baignés par la mer des Caraïbes.

Most of our countries are island developing nations and all are washed by the waters of the Caribbean Sea.
La plupart de nos pays sont des pays insulaires en développement et tous sont baignés par les eaux de la mer des Caraïbes.

faire laver гл.

And to wash your car?
Et pour faire laver sa bagnole ?

Don't forget to wash it before you arrive.
N'oubliez pas de la faire laver avant d'arriver.

He was able to wash the floor of his truck.
Il a pu faire laver le plancher de son camion.

I'm going to wash your SUV.
Je vais faire laver la camionnette.

They're out of diapers, you can get them to wash your car.
Plus de couches culottes, vous pouvez leur faire laver votre voiture.

faire descendre гл.

Little bit of plum brandy to wash it down.
Une goutte de prune. Pour faire descendre.

Port is essential to wash down the claret.
Le Porto est indispensable... pour faire descendre le bordeaux.

Lad, you're going to need something to wash that down with.
Mon pote, il va falloir faire descendre tout ça.

Maybe a little shiraz to wash it down.
Peut-être un peu de Shiraz (vin) pour faire descendre tout ça.

You got any ale to wash this down with?
Vous n'auriez pas de la bière pour faire descendre tout ça ?

- Need a drink to wash all that down?
Tu veux un verre pour faire descendre tout ça ?

Perhaps, you'd like to wash it down with this.
Peut-être voudriez-vous les faire descendre avec ceci.

How about a little Hawaiian Punch to wash it down with?
Que dirais-tu d'un punch hawaïen pour faire descendre ?

As claret was essential to wash down the punch.
Et le bordeaux était indispensable... pour faire descendre le cocktail.