Перевод для "laver" на английский

Laver

гл.

• wash
• launder
• bathe
• lave
• clean out
• swill

Примеры перевода

wash гл.

∙ une machine à laver
∙ washing machine

Machines à laver
Washing machines

Va te laver.
Go and wash

Laver l'équipement.
Washing the rig.

Laver la location?
Wash the rental?

C'est se laver.
It's washing.

Allez vous laver !
Go wash up!

Va les laver.
Go wash them.

- Pour laver quoi ?
- To wash what?

- Laver l'argenterie.
- Washing off the silver.

launder гл.

Ils ont la possibilité d'accomplir les soins d'hygiène personnelle et de laver leurs sousvêtements et leurs vêtements.
Inmates are provided possibilities of taking care of their personal hygiene, to launder their underwear and clothes.

- Le blanchiment de capitaux consiste à << laver >> l'argent << sale >> qui en changeant de main, devient << propre >>.
Money laundering on the other hand is `dirty' money which becomes `clean'

- On l'utilisait pour laver l'argent.
He was used for the money laundering.

- Je peux vous le faire laver.
- I'll have that laundered for you.

Pour les laver !
- To launder it.

Tu veux la laver avant, non ?
You want to have it laundered before then, huh?

Inutile de les laver.
The most wonderful feature of these, you don't have to launder them.

Vous avez des articles à laver ?
You got anything you want dry cleaned or Laundered?

Il avait une laverie automatique près de chez moi.
Pete Shepherd. Used to run the launderers near me.

Je pourrais la faire laver?
Would I be able to have it laundered?

Vous ne pouvez pas laver les lainages en utilisant un appareil électrique !
You cannot launder woollens using electrical apparatus!

- Il faut les laver.
Don't. - These need to be laundered.

bathe гл.

Il a indiqué que les détenus ne recevaient ni nourriture ni eau pour boire ou se laver.
He reported that the detainees receive no food and no water to drink and bathe.

- Le droit de se laver au moins deux fois par jour et toujours après un travail pénible sur le plan physique;
The right to bathe at least twice a week and always after physically demanding work;

On leur aurait interdit de se laver pendant un mois et ils auraient été forcés à pleurer et à avouer leur culpabilité.
They were reportedly prohibited from bathing for one month and were forced to cry and make admissions of guilt.

Il était autorisé à se laver et à utiliser les toilettes.
He was permitted to bathe and use toilet facilities.

Il ne peut en sortir qu'une fois par jour pour prendre l'air et se laver.
He is allowed out only once a day for his airing and to bathe.

De plus, ils doivent pouvoir se laver et les sanitaires doivent être régulièrement nettoyés.
Moreover, prisoners shall take a bath and their toilet shall be cleaned up.

Privés d'eau pour se laver, certains ont contracté des maladies cutanées.
Deprived of bathing water, some developed skin diseases.

- T'appelle ça se laver?
- You call this bathing!

Vas te laver.
Let's get you bathed.

- Pour le laver.
- to give it a bath.

Et se laver ?
What about bathing?

- Faut te laver.
You need a bath.

- Et les laver.
- And we gonna bathe them.

Je vais me laver.
I'm going to bathe.

swill гл.

Tu vas laver le couloir , la cellule, tout.
You're going to swill down the corridor, the cell, everything.

Il faut juste la laver avec un peu d'eau chaude.
Oh, it just needs a quick swill in some hot water.