Перевод для "to schedule" на французcкий

To schedule

гл.

• fixer la date
• échelonner
• établir un programme
• classer
• annexer
• organiser son temps
• inscrire dans l'ordre du jour

Примеры перевода

échelonner гл.

The number and scheduling of these workshops is not yet known;
Le nombre et l'échelonnement de ces ateliers ne sont pas encore connus;

Timewise cost expenditure schedule.
Échelonnement des dépenses dans le temps.

The phased deployment schedule for the proposed budget is shown below:
Le calendrier de déploiement échelonné suivant a été utilisé pour le projet de budget :

Its expertise is used to help countries schedule reforms and make priorities.
Les pays s'appuient sur ses compétences pour échelonner les réformes et établir leurs priorités.

Proposals on the scheduling of issues
C. Propositions concernant l'échelonnement des travaux sur les questions

The contract also provided for a schedule for payment by instalments.
Le contrat prévoyait aussi un calendrier de paiement échelonné.

The assignment is scheduled to take two years.
Cette mission doit s'échelonner sur deux années.

classer гл.

(i) Emergency or simplified scheduling processes;
i) Procédés de classement d’urgence ou simplifiés;

Class 60.21- Scheduled passenger transport;
- classe 60.21 - Transports de voyageurs réguliers

Class 6021 - Other scheduled passenger land transport,
- classe 6021 - Autres transports terrestres réguliers de voyageurs

D. Modifying the scope of the conventions’ schedules
D. Modification des critères de classement prévus dans les conventions