Перевод для "to fall short of" на французcкий

To fall short of

• être en deçà de
• à tomber à court de

Примеры перевода

être en deçà de

13. At the present time, almost all of the most affected countries are at risk of falling short of the Declaration's target of reducing the level of infection in young men and women (ages 15-24) by 2005.
À l'heure actuelle, pratiquement tous les pays touchés risquent d'être en deçà de l'objectif consistant à réduire le taux de contamination chez les jeunes (de 15 à 24 ans) à l'horizon 2005.

We risk failure on what is the most urgent cause to be taken up by the world at this time when the scientific forecasts made by the Intergovernmental Panel in 2007 already seem to fall short of the mark.
Nous risquons d'échouer dans ce qui est actuellement la cause la plus urgente à embrasser dans le monde, puisque nous savons que les prévisions scientifiques établies par le Groupe d'experts intergouvernemental en 2007 semblent être en deçà de la réalité.

Unfortunately, much development aid and assistance to developing countries continue to fall short of the agreed goal of 0.7 per cent of gross national income, as some of our developed partners fail to meet their commitments.
Hélas, la majorité de l'aide et de l'assistance au développement fournies aux pays en développement continue d'être en deçà de l'objectif convenu de 0,7 % du revenu national brut, puisque certains de nos partenaires de développement ne respectent pas leurs engagements.