Перевод для "to exile" на французcкий

To exile

гл.

• exiler
• bannir
• s'exiler

Примеры перевода

exiler гл.

The tragedy of the exiled
La tragédie des exilés

In political exile
En exil (pour raisons politiques)

Reintegration of Nicaraguans in exile
Réintégration des Nicaraguayens en exil

Head of State in exile
Chef d'État en exil

Return of exiles
Rapatriement des exilés

He also wished to know who was empowered to issue orders on internal exile, the criteria upon which such power was exercised, the conditions of exile and the consequences for the families of exiles.
Il aimerait par ailleurs savoir qui est habilité à rendre des ordonnances d'exil intérieur et selon quels critères cette mesure est appliquée, ainsi que les conditions de cet exil et ses conséquences pour les familles des exilés.

Forced exile
Exil forcé

Even I was sent into forced exile.
J'ai moi-même été contrainte à l'exil.

Ways of exile.
Les chemins de l'exil.

5. Situation of exiles
5. Situation des exilés

bannir гл.

(m) The prohibition of the death penalty, exile and confiscation of property;
m) L’interdiction de la peine de mort, du bannissement et de la confiscation des biens;

The penalties of confiscation of property and exile are prohibited.
Sont interdites les peines de confiscation de biens et de bannissement".

Under these conditions, the imposition of a sentence of exile is forbidden.
Pendant l'état d'urgence, il est interdit d'imposer la peine de bannissement.

Under these conditions, imposing a sentence of exile is forbidden.
La mise en place de ce régime ne permet pas d'imposer la peine de bannissement.

In no circumstances may any person be banished or exiled.
En aucun cas, il n'est permis de bannir qui que ce soit.

1. Principal: imprisonment, exile, fine and disqualification;
1) les peines principales : l'emprisonnement, le bannissement, l'amende et l'interdiction;