Перевод для "of exile" на французcкий

Of exile

• d'exil
• de l'exil

Примеры перевода

d'exil

The tragedy of the exiled
La tragédie des exilés

In political exile
En exil (pour raisons politiques)

Reintegration of Nicaraguans in exile
Réintégration des Nicaraguayens en exil

Head of State in exile
Chef d'État en exil

Return of exiles
Rapatriement des exilés

He also wished to know who was empowered to issue orders on internal exile, the criteria upon which such power was exercised, the conditions of exile and the consequences for the families of exiles.
Il aimerait par ailleurs savoir qui est habilité à rendre des ordonnances d'exil intérieur et selon quels critères cette mesure est appliquée, ainsi que les conditions de cet exil et ses conséquences pour les familles des exilés.

Forced exile
Exil forcé

Even I was sent into forced exile.
J'ai moi-même été contrainte à l'exil.

Ways of exile.
Les chemins de l'exil.

5. Situation of exiles
5. Situation des exilés

de l'exil

- So you are a child of exile.
Tu es donc un enfant de l'exil.

It's sad, the coffee of exile.
Il est triste, le café de l'exil.

So the idea of exiling him to his own room--
Il reste muet, et l'idée de l'exiler dans sa...

We can't all choose between the tough caviar of exile and home.
On ne peut pas tous choisir entre le caviar difficile de l'exil et la maison.

You're gonna get the order of exile rescinded, and then I am gonna take you to this little place on Leith to celebrate.
Tu vas obtenir l'annulation de l'exil, puis je t'emmènerai dans ce petit coin sur Leith pour fêter ça.

The Grand Mufti has asked you either to annihilate the Jewish population... or to abandon your homes and your lands... and to seek the weary path of exile.
Ie Grand Mufti vous a demandé d'annihiler la population juive ou d'abandonner vos foyers et vos terres pour prendre le chemin épuisant de l'exil.