Перевод для "to be tantamount to" на французcкий

To be tantamount to

• équivaut à
• être équivalent à

Примеры перевода

équivaut à

This is tantamount to self-deception.
Cela équivaut à de l'aveuglement.

The delay is tantamount to death.
Tout retard équivaut à une condamnation à mort.

A lack of response was tantamount to acquiescence.
Une absence de réaction équivaut à un acquiescement.

notion of caste was tantamount to discrimination.
La notion de caste équivaut à la discrimination.

The delay is tantamount to a denial of justice.
Le retard intervenu équivaut à un déni de justice.

A refusal to communicate or respond, for example, was tantamount to a declaration.
Un refus de communiquer ou de répondre, par exemple, équivaut à une déclaration.

Keeping them in prison is tantamount to kidnapping.
Leur détention équivaut à une séquestration.

Stagnation is tantamount to backward motion.
La stagnation équivaut à un retour en arrière.

Ethiopia's statement is tantamount to a declaration of war.
La déclaration de l'Éthiopie équivaut à une déclaration de guerre.

But in reality, this kind of arrangement is tantamount to a de facto adoption.
Mais dans la réalité, cette situation équivaut à une adoption de facto.