Перевод для "time-in" на французcкий

Time-in

• temps passé
• temps en

Примеры перевода

temps passé

Time spent in prison is time that is lost.
Le temps passé en prison est une perte de temps.

Your time in the Big House really changed you.
Le temps passé en cabane t'a vraiment changé.

Time in the tropics.
temps passé sous les tropiques.

They say that the time in Heaven
On dit que le temps passé au paradis

I've never yearned for times in the past.
Je n'ai jamais été nostalgique du temps passé.

You spend more time in the john...
Que de temps passé aux toilettes.

So you don't forget your time in here.
Pour que t'oublies pas le temps passé ici.

- a lot of time in sneakers, it's kind of fun. - Cheerleading?
Beaucoup de temps passé en baskets Pom Pom Girl ?

Served time in Lompoc, San Quentin...
Le temps passé à Lompoc, San Quentin ... (bip moniteur)

Lots of violence, lots of time in prison.
Beaucoup de violence, de temps passé en prison.

Too much time in one place is dangerous.
Tout ce temps passé au même endroit.

temps en

Full-time and part-time
Plein temps et temps partiel

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace." This is a time for peace.
Le plus sage des dirigeants de l'ancien Israël, le Roi Salomon, a écrit dans l'Ecclésiaste qu'<< il y a un moment pour tout; un temps pour pleurer, et un temps pour rire; [...] un temps pour aimer et un temps pour haïr; un temps pour la guerre et un temps pour la paix. >> Le temps de la paix est aujourd'hui venu.

The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
Le temps de réponse du système est la somme du temps de retard et du temps de montée.

That will take time, a great deal of time.
Cela prendra du temps, beaucoup de temps.

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Enseignantes employées à plein temps et à temps partiel, en équivalents plein temps.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
<< Un temps pour tuer, et un temps pour panser les blessures ... un temps pour la guerre, et un temps pour la paix >>. (La Bible, Ecclésiastes 3:3-8)

That entire time in Belarus...
Tout ce temps en Biélorussie ...

Oh, no... time in public.
Oh, non, du temps en public.

Even all this time in jail.
Même tout ce temps en prison.

Too much time in jail.
- Trop de temps en prison.

Some time in Iraq.
Quelque temps en Irak aussi.

- All this time in therapy,
Tout ce temps en thérapie !

Take your time in jail.
Prends ton temps en prison.