Перевод для "the evidence" на французcкий

The evidence

• la preuve
• l'évidence

Примеры перевода

la preuve

1. [Inculpatory evidence and] exculpatory evidence [evidence which in any way tends to suggest the innocence or mitigate the guilt of the accused or may affect the credibility of prosecution evidence]
1. [Les éléments de preuve à charge et] les éléments de preuve à décharge [les éléments de preuve de nature à disculper en tout ou en partie l'accusé ou à entamer la crédibilité des éléments de preuve du Procureur]

(c) Evidence stage: discovery of evidence.
c) Étape des preuves : découverte des éléments matériels de preuve.

But there is (a) first-hand evidence, (b) circumstantial evidence and (c) secondary evidence capable of supporting this hypothesis.
Mais il existe a) des preuves directes, b) des preuves indirectes et c) des preuves secondaires à l'appui de cette hypothèse.

l'évidence

The evidence suggests quite the opposite.
L'évidence prouve le contraire.

Bar Conference (1986): The Law of Evidence after the Police and Criminal Evidence Act.
The Law of Evidence after the Police and Criminal Evidence Act, conférence de l'Ordre des avocats, 1986.

Evidence from animal studies is usually much more reliable than evidence from human exposure.
L'évidence fournie par des essais sur animaux est généralement beaucoup plus fiable que l'évidence fondée sur l'exposition humaine.

To suggest otherwise is to hope against the evidence.
Prétendre le contraire serait nier l'évidence.

3.4.2.2.1.4 (c) and 3.4.2.2.1.5 (c) Replace "epidemiology evidence" with "epidemiological evidence"
3.4.2.2.1.4 c) et 3.4.2.2.1.5 c) Dans la version anglaise remplacer <<epidemiology evidence>> par <<epidemiological evidence>>.