Перевод для "that melt" на французcкий

That melt

• qui fondent
• que l'état fondu

Примеры перевода

qui fondent

Thin-walled structures made of aluminium alloys melt completely as a rule.
En général, les structures aux parois fines faites d'alliages d'aluminium fondent entièrement.

However, those facilities too must have controls in place, whether melting virgin or recovered metals.
Cependant, ces installations doivent disposer également de contrôles, qu'elles fondent des métaux vierges ou récupérés.

Similarly, as a result of global warming, glaciers on Mount Kenya and Mount Kilimanjaro, for instance, are fast melting. That, in effect, has a very negative impact on the people around those regions.
De même, du fait du réchauffement de la planète, les glaciers du mont Kenya et du mont Kilimandjaro, par exemple, fondent rapidement, ce qui a effectivement des répercussions négatives sur la population de ces régions.

While Austrian glaciers are melting, small islands are confronted with rising sea levels, floods, hurricanes and other weather phenomena.
Pendant que les glaciers australiens fondent, les petites îles doivent faire face à la montée du niveau de la mer, aux inondations, aux ouragans et autres phénomènes climatiques.

Melting glaciers, frequent and abnormally large hurricanes, floods and heat waves -- this is not the planet that we want to leave to our children.
Des glaciers qui fondent, des ouragans fréquents et d'une force anormale, des inondations et des vagues de chaleur : ce n'est pas la planète que nous voulons laisser à nos enfants.

23. Replying to another question from Mr. Ando on minorities, he said that Indian society was not a melting pot in which the various constituent groups fused with one another.
23. En réponse à une seconde question de M. Ando sur les minorités, la délégation indienne précise que la société indienne n'est pas un creuset dans lequel se fondent les différents groupes qui la composent.

Others are dispersing and some are melting into the population.
D'autres se dispersent et certains se fondent dans la population.

Polar ice caps are melting at an alarming speed.
Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

The sad truth is that the Arctic glaciers and the Arctic sea ice are melting at a much faster rate than anyone ever anticipated.
La triste vérité est que les glaciers de l'Arctique et la banquise arctique fondent à un rythme beaucoup plus rapide que ce qui avait été prévu.

"feather-light, golden cakes that melt in your mouth."
"légers comme une plume, des gâteaux d'or qui fondent dans votre bouche".

A plump pack of sweet, juicy marshmallows that melt in your mouth.
Un paquet de tendres petits chamallows qui fondent dans la bouche.

I mean, who needs those heavy sauces, or French fries or... thick buttery rolls that melt in your mouth.
Je veux dire, qui a besoin de ces sauces riches, ou de frites ou... petits pains de beurre épais qui fondent dans votre bouche.