Перевод для "that is properly" на французcкий

That is properly

• c'est correctement
• qui est bien

Примеры перевода

c'est correctement

(b) The charges are properly formulated;
b) Les accusations soient correctement formulées;

Properly targeted list
Une liste correctement ciblée

(c) If the project was properly managed;
c) Si le projet avait été correctement géré;

Furthermore, it was not implemented properly.
Qui plus est, il n'a pas été correctement appliqué.

(d) The case was properly commenced:
d) L'espèce avait été ouverte correctement:

Justices of the Peace regularly visit them to ensure that the residents are properly cared for and that the institutions are properly run.
Des juges de paix effectuent régulièrement des visites pour s'assurer que les pensionnaires sont correctement traités et que les établissements sont correctement administrés.

- The securities are not properly registered;
Les valeurs mobilières ne sont pas correctement enregistrées.

A door will not open or close properly.
a) Portière n'ouvrant ou ne fermant pas correctement.

Countries' needs are properly assessed.
Les besoins des pays sont correctement évalués.

It was important to properly apply regulation.
Il était important d'appliquer les règles correctement.

qui est bien

5. A properly targeted list.
Une liste bien ciblée.

Both issues need to be properly addressed.
Ce sont là deux questions qu’il convient de bien traiter.

(a) If the project had been properly planned;
a) Si le projet avait été bien organisé;

(c) Properly cleaned.
c) Bien nettoyés;

(a) A properly functioning family;
a) Une famille qui remplit bien ses fonctions;

- properly cleaned.
- bien nettoyés.

Projects must be packaged properly
Les projets doivent être bien conçus;

Use and unlawful possession of government properly
Utilisation et possession illicites de biens publics

Non-expendable properties properly disposed of.
Cession des biens durables selon les normes établies.

:: Are the decisions of the governing bodies properly followed?
:: Les décisions des organes directeurs sont-elles bien suivies?