Перевод для "temperature extremes" на французcкий

Temperature extremes

• températures extrêmes
• des températures extrêmes

Примеры перевода

températures extrêmes

The maximum time interval between test temperature extremes shall be 30 minutes.
Il ne doit pas s'écouler plus de 30 min entre le stockage à chaque température extrême.

In recent years, temperature extremes, heat waves and prolonged cold spells have become common.
Ces dernières années, les températures extrêmes, les vagues de chaleur et les périodes de froid prolongées se sont multipliées.

While a relatively few package testing laboratories may interpret that the test needs to be conducted at temperature extremes, we believe that this is not the standard practice and not what was intended when the UN text was developed.
Même si quelquesuns d'entre eux estiment que l'épreuve doit être faite à des températures extrêmes, nous pensons que ce n'est pas la pratique normale et que cela n'était pas envisagé lorsque le texte de l'ONU a été élaboré.

For large cells and batteries the duration of exposure to the test temperature extremes should be at least 12 hours.
Pour les grandes piles et batteries, la durée de l'exposition aux températures extrêmes doit être d'au moins 12 heures.

4. The expert from the United States of America proposes to clarify the text in P620 to clearly indicate that it is not necessary to conduct a pressure differential at temperature extremes.
4. L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique propose de préciser le texte de l'instruction d'emballage P620 en indiquant clairement qu'il est inutile d'exécuter l'épreuve de pression différentielle aux températures extrêmes.

Others simply wanted information on the densities at the two temperature extremes likely to be encountered in transport;
Les autres participants ne souhaitaient d'informations que sur les densités aux deux températures extrêmes susceptibles d'être atteintes au cours du transport;

For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years.
Ainsi, les températures extrêmes, comme celles que l'Europe a connues en 2003, devraient être plus fréquentes au cours des 50 prochaines années.

2. Pressure differential tests are not normally conducted at temperature extremes.
2. Normalement, les épreuves de pression différentielle ne sont pas conduites à des températures extrêmes mais à la température ambiante.