Перевод для "technologies provide" на французcкий

Technologies provide

• les technologies fournissent
• technologies offrent

Примеры перевода

les technologies fournissent

53. On the demand side, new technologies provide enhanced services and more efficient use of energy including efficient electric motors with low inertia, low-consumption light bulbs, more efficient buildings with better insulation and advanced glazing, advanced transportation systems and hybrid vehicles.
Du côté de la demande, de nouvelles technologies fournissent des services améliorés et permettent une utilisation plus efficace de l'énergie, notamment des moteurs électriques efficaces à faible taux d'inertie, des ampoules à faible consommation, des bâtiments plus efficaces grâce à une meilleure isolation et à des techniques de pointe de vitrage, des systèmes de transport perfectionnés et des véhicules hybrides.

technologies offrent

Modern technologies provide opportunities for improvement in this case as well.
Les nouvelles technologies offrent des possibilités d'amélioration dans ce domaine également.

New technology provided the opportunity to reduce time spent on work, especially on traditional types of work.
Les nouvelles technologies offrent la possibilité de réduire le temps consacré au travail, en particulier aux formes de travail traditionnelles.

New technologies provide a wide array of choices.
Les nouvelles technologies offrent à cet égard une vaste gamme d'options.

64. These new technologies provide a platform for the Member States, the United Nations, international and regional organizations as well as civil society organizations to reach out to youth and promote their understanding of disarmament and non-proliferation issues.
Ces nouvelles technologies offrent aux États Membres, à l'Organisation des Nations Unies, aux organisations internationales et régionales ainsi qu'aux organisations de la société civile un moyen de toucher la jeunesse et de l'aider à mieux cerner les questions de désarmement et de non-prolifération.

96. Advances in technology provide an opportunity to accelerate poverty reduction through pathways not available to countries that developed earlier.
Les progrès technologiques offrent l'occasion d'accélérer la réduction de la pauvreté en empruntant des voies auxquelles n'avaient pas accès les pays qui se sont développés auparavant.

Therefore, the new technologies provide only a temporary solution to the legal and coercive pressure applied to the domestic media and often they will encounter the same hostility and intimidation.
Par conséquent, les nouvelles technologies n'offrent qu'une issue temporaire à la pression juridique et coercitive exercée sur les médias au plan national, et elles finiront le plus souvent par se heurter à la même hostilité et aux mêmes pratiques d'intimidation.