Перевод для "takes precedence" на французcкий

Takes precedence

• a priorité
• a la priorité

Примеры перевода

a priorité

12. Notes that the operations of the secretariat and the Global Mechanism must be managed on the basis of the amount of the approved biennium core budget (see paragraph 8), and that this takes precedence over all other tables or figures in the budget decision, unless amended by the COP;
12. Note que les activités du secrétariat et du Mécanisme mondial doivent être gérées en fonction du montant du budget de base approuvé pour l'exercice biennal (voir le paragraphe 8), qui a priorité sur tous les autres tableaux ou chiffres contenus dans la décision relative au budget, sauf modification décidée par la Conférence des Parties;

23. Notes that the operations of the secretariat and the GM must be managed on the basis of the amount of the approved biennium core budget in paragraph 19, and that this takes precedence over all other tables or figures in the budget decision, unless amended by the COP;
23. Note que les activités du secrétariat et du Mécanisme mondial doivent être gérées en fonction du montant du budget de base approuvé pour l'exercice biennal, indiqué au paragraphe 19, qui a priorité sur tous les autres tableaux ou chiffres contenus dans la décision relative au budget, sauf modification décidée par la Conférence des Parties;

13. This Act is concerned with the registration of real property whereby the mortgagee (creditor) acquires a right in kind over specific real property, thereby taking precedence over all creditors in satisfaction of his claim.
La loi sur les prêts hypothécaires porte sur la mise sous hypothèque d'un bien immobilier par laquelle un créancier acquiert un droit en nature sur un bien immobilier donné et a priorité sur tous les autres créanciers en ce qui concerne le recouvrement de créances.

Some refer to the United Nations as the biggest debating society in the world, in which perception takes precedence over substance, rhetoric over reality — a Tower of Babel where debates consist of grotesque rituals and recurrent irrelevancies.
Certains qualifient les Nations Unies de centre mondial des discours, de lieu où la perception a priorité sur le fond, et la rhétorique sur la réalité — une tour de Babel où les débats consistent en des rituels grotesques et d'insensées répétitions.

That tends to take precedence over meatloaf.
Ça a priorité sur le pain de viande.

Said treaty taking precedence over all other claims and jurisdictions.
Ledit traité a priorité sur tout.

That takes precedent over the rules of the road.
Ca a priorité sur le code de la route.