Перевод для "strictly prohibit" на французcкий

Strictly prohibit

• strictement interdire
• interdire strictement

Примеры перевода

strictement interdire

The declaration should also strictly prohibit any actions that impaired the territorial integrity or political unity and stability of sovereign States.
La déclaration devrait également strictement interdire toute mesure pouvant compromettre l'intégrité territoriale ou l'unité et la stabilité politiques d'États souverains.

interdire strictement

For that reason, it would pursue its efforts towards the conclusion before the end of 2008 of a legally binding instrument that guaranteed civilians a high level of protection and strictly prohibited the use, production, purchase, stockpiling and transfer of cluster munitions.
C'est pourquoi il poursuivra ses efforts pour aboutir dans la période allant jusqu'à la fin 2008, à un instrument juridiquement contraignant qui garantisse un niveau élevé de protection aux civils et envisage d'interdire strictement l'emploi, la production, l'acquisition, le stockage et le transfert des munitions en grappe.

The United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW), which covers a wide array of weapons, has the disadvantage of not strictly prohibiting such weapons; it merely limits them by restricting and regulating their use.
La Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (CCAC), qui couvre un large éventail d'armes, présente l'inconvénient de ne pas les interdire strictement; elle les limite simplement en restreignant et réglementant leur emploi.

The Committee reminded the Government that article 3 (b) of ILO Convention No. 182 required member States to ensure that the use, procuring or offering of both boys and girls under 18 years of age for prostitution is strictly prohibited.
Elle lui a donc rappelé que l'article 3 b) de la Convention no 182 de l'OIT faisait obligation aux États membres d'interdire strictement l'utilisation, le recrutement ou l'offre de toute personne − garçon ou fille − de moins de 18 ans à des fins de prostitution.

Strictly prohibit and take action against anyone who unduly restricts the freedom of movement and communication of domestic workers, including by prohibiting them to leave the house outside work hours or by withholding passports, other identification documents or air tickets.
Interdire strictement toute restriction indue à la liberté de circulation et de communication des travailleurs domestiques et prendre des mesures contre toute personne qui violerait cette interdiction, notamment en leur défendant de sortir après leur travail ou en leur confisquant leur passeport, d'autres documents d'identité ou leurs billets d'avion;